1 00:00:42,600 --> 00:00:55,912 Πρωταγωνιστούν: Sean Connery 2 00:00:56,720 --> 00:01:01,635 Πρωταγωνιστούν: Ian McKellen 3 00:01:21,360 --> 00:01:27,390 Τίτλος της ταινίας: Iron King’s Smart Capture of the Hijacking Party Συμπαραγωγή από την Datang RBD 4 00:02:36,640 --> 00:02:39,438 (ασθενοφόρο) 5 00:03:22,640 --> 00:03:27,077 Σκηνοθέτης: Casper Fred 6 00:03:40,960 --> 00:03:44,794 (Σκανδιναβικό Υπουργείο Εσωτερικών) 7 00:03:57,720 --> 00:03:59,358 Ναι, αυτό είναι αναμφίβολα σωστό 8 00:03:59,360 --> 00:04:01,032 Στη χώρα μας… 9 00:04:01,040 --> 00:04:02,268 Ναι, κύριε Υπουργέ 10 00:04:02,280 --> 00:04:05,158 Πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό 11 00:04:05,960 --> 00:04:07,473 Συμφωνώ, αλλά εμείς... 12 00:04:07,480 --> 00:04:08,754 το συντομότερο δυνατό 13 00:04:08,760 --> 00:04:10,990 Ναι συμφωνώ, αλλά οι Βρετανοί δεν μας λέει τίποτα 14 00:04:11,520 --> 00:04:13,238 Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση 15 00:04:13,240 --> 00:04:15,515 Ναι, σωστά, μια σοβαρή κατάσταση 16 00:04:15,520 --> 00:04:17,351 μια πολύ σοβαρή κατάσταση 17 00:04:17,960 --> 00:04:19,791 Κύριε Υπουργέ, το ξέρω... 18 00:04:20,280 --> 00:04:21,872 Μετά κάντε το 19 00:04:22,360 --> 00:04:23,475 ναι κύριε 20 00:04:25,160 --> 00:04:29,358 Κάπτεν Μπαρνς, πρέπει να το προσέξατε Ο υπουργός δίνει μεγάλη σημασία στην... 21 00:04:29,560 --> 00:04:33,235 Πιστεύει ότι η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου Για μια φορά συμφωνώ μαζί του 22 00:04:33,840 --> 00:04:36,434 Δεν περιμέναμε να γίνουμε φίλοι μαζί μας Πώς θα αντιδράσει η κυβέρνηση; 23 00:04:36,560 --> 00:04:38,278 Πράγματι, προς το παρόν… 24 00:04:38,280 --> 00:04:39,349 κύριε Μπέρνχαρντ 25 00:04:40,240 --> 00:04:42,071 Ξέρουμε ήδη ποιος είναι αυτός ο τύπος 26 00:04:43,960 --> 00:04:45,837 Είναι ο αρχηγός μιας βρετανικής τρομοκρατικής οργάνωσης 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,319 Έχει σκοτώσει εκατοντάδες ανθρώπους τα τελευταία χρόνια 28 00:04:52,120 --> 00:04:53,872 Το όνομά του είναι Shepherd Martin 29 00:04:55,440 --> 00:04:57,078 Προφανώς δεν είναι ένας παρορμητικός Τζο 30 00:04:57,440 --> 00:04:58,634 Είναι πολύ επαγγελματίας εξαιρετικά οργανωμένη 31 00:04:58,640 --> 00:05:01,837 Ναι, ναι, ακόμα και στη Σκανδιναβία Ακούσαμε και για τον βοσκό Μάρτιν... 32 00:05:04,360 --> 00:05:07,909 Καπετάνιε, δεν θέλω τη δουλειά σου γίνονται πιο δύσκολες 33 00:05:08,240 --> 00:05:11,915 Αλλά «βοσκός» από χθες Απήγαγε τον Βρετανό πρέσβη υπό την απειλή όπλου 34 00:05:11,920 --> 00:05:17,313 Ξέρω ότι ήσουν στις επτά η ώρα σήμερα το πρωί Έγιναν διαπραγματεύσεις με αυτούς τους τρομοκράτες... 35 00:05:17,320 --> 00:05:21,791 Σας ζητώ επίσημα να με ενημερώσετε Πληροφορίες για την υπόθεση απαγωγής 36 00:05:22,400 --> 00:05:24,197 Το κατέγραψα νωρίτερα σήμερα 37 00:05:27,720 --> 00:05:31,030 Η αστυνομία του Λονδίνου συνέλαβε πέντε από τους συντρόφους μου 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,158 Εάν η κυβέρνηση του ΗΒ επιθυμεί να διασφαλίσει Ο Πρέσβης φτάνει με ασφάλεια στη Σκανδιναβία 39 00:05:37,040 --> 00:05:38,837 Πρέπει να ελευθερώσω τον σύντροφό μου 40 00:05:38,960 --> 00:05:42,430 και να τους παρέχει πρόσβαση σε πάσο του Άμστερνταμ 41 00:05:43,520 --> 00:05:45,351 Αφού συμπληρώσετε τις παραπάνω απαιτήσεις 42 00:05:45,720 --> 00:05:48,393 Πρέπει να ακολουθήσεις τις απαιτήσεις μου Τακτοποιήστε ένα στρατιωτικό αεροσκάφος 43 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 και δώστε μου ένα αλεξίπτωτο 44 00:05:51,280 --> 00:05:53,953 Εάν είστε μέσα σε δώδεκα ώρες Μη τήρηση των παραπάνω απαιτήσεων 45 00:05:54,360 --> 00:05:56,510 Θα εκτελέσω έναν όμηρο 46 00:05:58,360 --> 00:06:02,114 Στη συνέχεια, επαναλάβετε το παραπάνω αίτημα 47 00:06:08,320 --> 00:06:10,629 Τώρα ξέρετε γιατί Λονδίνο Τώρα ξέρετε ποιος είναι ο αντίπαλός σας 48 00:06:11,880 --> 00:06:13,359 Θα κάνει ότι του λένε 49 00:06:13,360 --> 00:06:15,271 Τώρα ξέρουν ότι ήταν ο «Ποσκός» που το έκανε 50 00:06:15,520 --> 00:06:17,112 Τι αποφάσισε το Λονδίνο; 51 00:06:18,120 --> 00:06:19,633 Θα απελευθερώσουν τους «βοσκούς» 52 00:06:20,480 --> 00:06:22,391 Μάλιστα, συμφώνησαν με όλους τους όρους 53 00:06:23,040 --> 00:06:24,917 Ούτε μια συμβολική αντίσταση… 54 00:06:24,920 --> 00:06:26,069 Καπετάνιος; 55 00:06:26,240 --> 00:06:29,232 Η βρετανική κυβέρνηση δεν θα συμφωνήσει θυσιάζοντας τον πρεσβευτή τους 56 00:06:30,000 --> 00:06:31,149 Τότε καλύτερα να κάνεις αυτό που θέλεις 57 00:06:36,400 --> 00:06:37,799 Αυτό είναι βρετανικό πράγμα 58 00:06:37,800 --> 00:06:38,835 όχι το δικό μας 59 00:06:39,280 --> 00:06:41,475 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό, κύριε Μπέρνχαρντ. 60 00:06:42,840 --> 00:06:46,116 Κάτι για τα αλεξίπτωτα και τα αεροπλάνα Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς; 61 00:06:47,440 --> 00:06:48,953 Έχουμε επιλογή; 62 00:06:53,400 --> 00:06:55,550 Θα σου φέρω όλη τη βοήθεια που χρειάζεσαι 63 00:06:55,560 --> 00:06:57,994 Η κυβέρνησή μας είναι πρόθυμη να επιλύσει αυτό το ζήτημα 64 00:06:58,000 --> 00:06:59,115 ευχαριστώ κύριε 65 00:07:01,040 --> 00:07:02,951 Πρέπει να επιστρέψω στο σπίτι του πρέσβη 66 00:07:02,960 --> 00:07:05,952 ο υπουργός Ασφαλείας μας συνταγματάρχης Τάλβικ Θα μάθει για την κατάσταση το συντομότερο δυνατό 67 00:07:05,960 --> 00:07:07,393 Πρέπει να γνωρίζετε τον Τάρβικ 68 00:07:07,560 --> 00:07:09,278 Ο Niels Talvik και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι 69 00:07:09,560 --> 00:07:11,949 Θα θεωρήσει αυτή την απόφαση ως παράδοση 70 00:07:12,880 --> 00:07:14,279 Δεν του αρέσει αυτό 71 00:07:15,920 --> 00:07:17,319 Είναι καθήκον μου, κύριε Μπέρνχαρντ. 72 00:07:18,160 --> 00:07:19,229 Φυσικά 73 00:07:22,840 --> 00:07:26,833 Η κατοικία του Βρετανού Πρέσβη στα βουνά Το κλίμα είναι ακόμα τεταμένο 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,192 Μερικοί ντόπιοι εξακολουθούν να τριγυρνούν Θέλετε να μάθετε τι συνέβη 75 00:07:30,400 --> 00:07:34,075 μετά από μερικές ώρες ακινησίας Τα πράγματα τελικά εξελίχθηκαν 76 00:07:34,280 --> 00:07:38,319 Ο Captain Barnes είναι τώρα στους Gunners Πηγαίνετε στην έπαυλη για την τρίτη συνάντηση 77 00:07:38,520 --> 00:07:44,038 Αξίζει να σημειωθεί ότι εδώ είναι η Σκανδιναβία Εκεί τον συνόδευσε για πρώτη φορά ο υπουργός Ασφαλείας, συνταγματάρχης Talvik. 78 00:08:13,040 --> 00:08:14,393 Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο 79 00:08:25,000 --> 00:08:27,639 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Tarvik Προϊστάμενος του τμήματος ασφαλείας 80 00:08:27,640 --> 00:08:28,789 ξέρω ποιος είναι 81 00:08:34,720 --> 00:08:35,789 μείνε ακίνητος 82 00:08:36,000 --> 00:08:37,194 Είστε καλά, κύριε; 83 00:08:37,520 --> 00:08:39,909 Ναι, ευχαριστώ, Φρανκ 84 00:08:40,160 --> 00:08:41,479 Ποια είναι η απόφαση; 85 00:08:42,400 --> 00:08:43,469 Τι; 86 00:08:44,000 --> 00:08:45,228 Το Λονδίνο συμφώνησε 87 00:08:45,480 --> 00:08:46,595 - Ποιες; - όλες οι προϋποθέσεις 88 00:08:46,800 --> 00:08:48,870 Όλες οι χρεώσεις των συντρόφων σας έχουν απορριφθεί. 89 00:08:49,480 --> 00:08:52,756 Έχουν αποφυλακιστεί και πέταξε από το Ηνωμένο Βασίλειο στο Άμστερνταμ πριν από μία ώρα 90 00:08:54,440 --> 00:08:58,558 Θα πρέπει να το καταλάβετε αφού το επιβεβαιώσετε Δεν θα φύγουμε μέχρι να είναι ασφαλές 91 00:08:58,760 --> 00:08:59,875 ξέρω 92 00:08:59,880 --> 00:09:01,791 Στο μεταξύ, πρέπει να παραδώσετε το αλεξίπτωτο 93 00:09:02,400 --> 00:09:05,949 Ο πρέσβης θα φύγει μαζί μας Μην προσπαθείτε λοιπόν να κάνετε κόλπα 94 00:09:07,640 --> 00:09:09,232 Ο πρέσβης θέλει να φύγει μαζί σας; 95 00:09:09,240 --> 00:09:11,151 Ο Πάλμερ θα μείνει στη ζώνη πτώσης 96 00:09:11,760 --> 00:09:14,399 Αφού προσγειωθούμε με ασφάλεια θα Πείτε σας τη συγκεκριμένη τοποθεσία 97 00:09:14,800 --> 00:09:16,870 Θα είμαι καλά, συνταγματάρχη Τάλβικ 98 00:09:18,120 --> 00:09:20,270 Δεν θα κακοποιήσω έναν άρρωστο γέρο 99 00:09:21,520 --> 00:09:22,794 Τι θα λέγατε για αυτή την πρόταση; 100 00:09:24,360 --> 00:09:25,793 θα πάρεις αυτό που θέλεις 101 00:09:26,640 --> 00:09:28,756 Ένα φορτηγό θα σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο 102 00:09:29,160 --> 00:09:31,310 Η κυβέρνηση το έχει κανονίσει για εσάς αεροπλάνο Hercules 103 00:09:32,240 --> 00:09:33,355 Ο Ηρακλής μπορεί να το κάνει 104 00:09:33,360 --> 00:09:34,475 ΟΚ 105 00:09:34,480 --> 00:09:35,595 Αυτό είναι όλο 106 00:09:38,080 --> 00:09:39,149 Περίμενε 107 00:09:40,520 --> 00:09:41,794 Πού είναι οι υπηρέτες; 108 00:09:43,040 --> 00:09:44,632 Θα επιστρέψουν με το αεροπλάνο 109 00:09:45,640 --> 00:09:46,755 Όχι 110 00:09:47,880 --> 00:09:49,359 Επέστρεψαν με το αεροπλάνο 111 00:09:50,320 --> 00:09:52,436 Δεν μπορούν να μπουν στο αεροπλάνο 112 00:09:53,120 --> 00:09:55,076 Θα τους ελευθερώσεις στο αεροδρόμιο... 113 00:09:56,800 --> 00:09:58,518 Ή μείνε εδώ να σαπίσεις 114 00:10:06,880 --> 00:10:08,199 Μέχρι εδώ όλα καλά 115 00:10:09,160 --> 00:10:10,513 Καλή λες την πλήρη παράδοση. 116 00:10:10,520 --> 00:10:12,590 Δεν υποχωρήσαμε, Νιλς. Ο «βοσκός» ενέδωσε 117 00:10:13,800 --> 00:10:16,075 Αυτή είναι η κλήση από το Λονδίνο Ξέρουμε πού θα προσγειωθούν 118 00:10:52,080 --> 00:10:53,274 Συγγνώμη, Niels 119 00:10:53,280 --> 00:10:54,395 Συγγνώμη; 120 00:10:54,400 --> 00:10:55,913 πρέπει να σας πω ότι εμείς Μάθετε για τον Marigold 121 00:10:56,400 --> 00:10:57,549 Τι ξέρεις; 122 00:10:58,320 --> 00:10:59,958 όπου θα προσγειωθούν 123 00:11:00,240 --> 00:11:01,912 Το Marigold είναι κωδικός 124 00:11:03,160 --> 00:11:05,310 Έπρεπε να σου το είχα πει πριν μπω μέσα. Λυπάμαι. 125 00:11:07,400 --> 00:11:08,719 Είχες δίκιο που δεν μου το είπες 126 00:11:09,200 --> 00:11:11,760 Αν ήξερα, σίγουρα κάτι θα έλεγα 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,553 να τους κάνει να αναρωτηθούν 128 00:11:15,720 --> 00:11:16,789 μπορεί 129 00:11:43,880 --> 00:11:46,189 Κανονικός εξοπλισμός της πολεμικής αεροπορίας, κανένα πρόβλημα 130 00:11:46,480 --> 00:11:47,799 Πολύ καλό 131 00:11:47,800 --> 00:11:48,915 Ήρθε η ώρα να επικοινωνήσετε με το Άμστερνταμ 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,033 Το «Shepherd» τα έχει όλα προγραμματισμένα 133 00:11:59,520 --> 00:12:00,635 κάθε βήμα 134 00:12:01,800 --> 00:12:03,074 Γιατί δεν πιάστηκε; 135 00:12:03,080 --> 00:12:06,197 Κανένα στοιχείο, ο «βοσκός» δεν άφησε στοιχεία Έχει κάνει κόλπα με την αστυνομία 136 00:12:07,040 --> 00:12:08,234 Τώρα όμως έχουμε αποδείξεις 137 00:12:08,240 --> 00:12:09,753 Ηχογράφησα τη φωνή του 138 00:12:10,400 --> 00:12:12,595 Με τα αποδεικτικά μου Μόνο στη φυλακή μπορεί να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του 139 00:12:16,240 --> 00:12:18,595 Εκρήξεις διυλιστηρίου, ηλεκτροπαραγωγής 140 00:12:18,960 --> 00:12:20,632 καταστρέψουν τον τηλεφωνικό σταθμό 141 00:12:20,960 --> 00:12:23,997 Δύο βρετανικά αεροπλάνα βομβαρδίστηκαν Βλάβη στις αρτηρίες του αυτοκινητόδρομου 142 00:12:24,640 --> 00:12:26,995 Μέχρι στιγμής, εκατό άνθρωποι έχουν πεθάνει 143 00:12:29,640 --> 00:12:32,916 Θέλω να επικοινωνήσω με το Άμστερνταμ 64237115 144 00:12:33,880 --> 00:12:35,029 ποιος εισαι 145 00:12:35,040 --> 00:12:37,235 Είμαι η Sunflower, είσαι ασφαλής; 146 00:12:38,480 --> 00:12:39,959 γεια σου ηλίανθο 147 00:12:39,960 --> 00:12:41,313 Σαν όνειρο 148 00:12:41,480 --> 00:12:42,754 - πολύ καλό - είμαστε όλοι εδώ 149 00:12:42,760 --> 00:12:43,909 ξέρεις τι κάνεις 150 00:12:43,920 --> 00:12:45,433 Πήγαινε χωριστά και πρόσεχε. 151 00:12:45,960 --> 00:12:49,350 μόλις ελευθερώσουμε τους ομήρους Η αστυνομία θα σας εντοπίσει 152 00:12:51,080 --> 00:12:52,433 Φεύγουμε τώρα 153 00:12:52,840 --> 00:12:54,592 Από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου 154 00:12:54,840 --> 00:12:56,432 Προσγειωθήκαμε όπως είχε προγραμματιστεί 155 00:12:56,440 --> 00:12:58,476 Το Marigold ήταν το προγραμματισμένο σημείο προσγείωσης 156 00:12:59,320 --> 00:13:01,231 Κατάλαβα, ηλίανθο, καλή σου τύχη 157 00:13:01,240 --> 00:13:02,355 Δεν μπορεί να ξεφύγει 158 00:13:03,240 --> 00:13:04,878 Κυρίες και κύριοι… 159 00:13:05,120 --> 00:13:07,759 Θα προσγειωθούμε σύντομα 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,993 παρακαλώ βεβαιωθείτε 161 00:13:15,800 --> 00:13:18,837 Η θέση σας είναι ασφαλισμένη και εγγυημένη 162 00:13:18,960 --> 00:13:21,155 Η τοποθεσία είναι στη σωστή θέση 163 00:13:21,160 --> 00:13:22,354 ευχαριστώ 164 00:13:22,800 --> 00:13:25,792 Mike Tango Oscar Call Tower είδαμε τον διάδρομο 165 00:13:25,800 --> 00:13:26,869 Μπορώ να προσγειωθώ; 166 00:13:27,360 --> 00:13:29,555 Mike Tango Oscar, Can Land 167 00:13:29,560 --> 00:13:31,471 Διεύθυνση ανέμου 240 μοίρες, ταχύτητα ανέμου 5 κόμβοι 168 00:13:32,120 --> 00:13:33,553 Mike Tango Oscar 169 00:13:53,280 --> 00:13:55,748 Συγγνώμη κύριε, πρέπει να καθίσετε 170 00:13:56,840 --> 00:13:57,909 Κύριε 171 00:14:01,080 --> 00:14:02,274 Πάρε με να δω τον καπετάνιο 172 00:14:05,280 --> 00:14:06,429 Ταχύτητα συν πέντε 173 00:14:10,400 --> 00:14:11,469 Ο καπετάνιος Ντένβερ… 174 00:14:12,080 --> 00:14:16,392 Υπάρχει μια βόμβα στο αεροπλάνο σας Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω 175 00:14:19,920 --> 00:14:25,597 Όταν προσγειωθείς, θέλω να σταματήσεις Στον πιο απομακρυσμένο διάδρομο του τερματικού σταθμού 176 00:14:27,640 --> 00:14:29,198 Η ταχύτητα αυξήθηκε κατά οκτώ 177 00:15:01,880 --> 00:15:06,635 Mike Tango Oscar, παρακαλώ προσγειωθείτε Ο πρώτος διάδρομος στα δεξιά, κανάλι 3 178 00:15:12,640 --> 00:15:14,756 (αντιολισθητικό) 179 00:15:25,160 --> 00:15:27,628 Λάβετε υπόψη ότι ο κύριος εξοπλισμός προσγείωσης είναι κατεστραμμένος. 180 00:15:31,920 --> 00:15:33,239 Mike Tango Oscar, ορίστε Πύργος ελέγχου, με ακούς; 181 00:15:35,240 --> 00:15:36,309 Ειδοποιήστε την πυροσβεστική 182 00:15:37,600 --> 00:15:38,953 προετοιμασία πυροσβεστικού σταθμού 183 00:16:04,120 --> 00:16:05,075 Τάνγκο Όσκαρ, το ακούς αυτό; 184 00:16:07,440 --> 00:16:08,509 συναγερμός σύγκρουσης 185 00:16:08,880 --> 00:16:09,869 συναγερμός σύγκρουσης 186 00:16:33,400 --> 00:16:35,152 Mike Tango Oscar Αυτός είναι ο πύργος, με ακούς; 187 00:16:35,520 --> 00:16:37,112 Πηγαίνετε στην πίστα εκεί 188 00:16:37,120 --> 00:16:39,475 Επαναλάβετε, Mike Tango Oscar, με ακούτε; 189 00:16:40,880 --> 00:16:43,872 Mike Tango Oscar, αρ. στρίψτε αριστερά, στρίψτε δεξιά 190 00:16:52,600 --> 00:16:53,749 ΟΚ; 191 00:16:53,760 --> 00:16:54,829 Ασφάλεια στα δεξιά 192 00:17:08,200 --> 00:17:09,599 Εντάξει, μπορούμε να πάμε μόνο τόσο μακριά 193 00:17:25,280 --> 00:17:26,554 Έκλεισε το σύστημα anti-lag 194 00:17:29,960 --> 00:17:33,032 Καπετάνιε, αυτή είναι η τελευταία σου εσκεμμένο λάθος 195 00:17:33,920 --> 00:17:36,036 Στρέψτε μου ένα όπλο Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά 196 00:17:36,040 --> 00:17:37,234 Τότε καλύτερα να μάθεις 197 00:17:38,000 --> 00:17:39,069 τώρα, άκου 198 00:17:39,560 --> 00:17:41,790 Ήμασταν τέσσερις, όλοι φορούσαμε αυτό 199 00:17:43,800 --> 00:17:44,994 το πάτησα... 200 00:17:45,600 --> 00:17:47,830 Αυτό το αεροπλάνο θα εκραγεί σε δύο δευτερόλεπτα 201 00:17:49,640 --> 00:17:50,993 Το ίδιο και για σένα 202 00:17:51,000 --> 00:17:52,069 Αυτό είναι σωστό 203 00:17:52,560 --> 00:17:56,599 Αν πάλι προσπαθήσεις να είσαι έξυπνος Θα το ανατινάξω 204 00:17:57,360 --> 00:18:00,033 Τώρα, τηλεφώνησε στην κονσόλα και πες τους την κατάσταση Θέλω να τους μιλήσω 205 00:18:02,840 --> 00:18:03,955 Πήγαινε στον εισαγγελέα 206 00:18:03,960 --> 00:18:04,870 Ναι, κύριε 207 00:18:11,520 --> 00:18:13,431 Ο "Shepherd" S θα βγει σε ένα λεπτό 208 00:18:13,600 --> 00:18:14,749 Αναλάβετε δράση 209 00:18:14,760 --> 00:18:15,749 Ναι, κύριε 210 00:18:15,880 --> 00:18:16,949 Αυτός είναι ο πύργος ελέγχου, παρακαλώ μιλήστε 211 00:18:21,040 --> 00:18:22,553 - Πύργος; - Αυτός είναι ο πύργος 212 00:18:22,840 --> 00:18:28,836 Καλέστε με αυτό τον αριθμό 535778 213 00:18:29,040 --> 00:18:31,076 Μην κάνετε ερωτήσεις, απλώς κάντε το 214 00:19:02,920 --> 00:19:04,638 Εντάξει, πάμε έξω 215 00:19:05,920 --> 00:19:07,239 Γίνε πιο φυσικός 216 00:19:08,520 --> 00:19:09,714 Μην ανησυχείς 217 00:19:10,560 --> 00:19:11,913 Πήγαινε στο αυτοκίνητο 218 00:19:30,120 --> 00:19:31,235 Γεια σας 219 00:19:31,240 --> 00:19:33,196 Ηλίανθος, είμαι ο Πέτρι 220 00:19:34,160 --> 00:19:37,835 Ο κατιφές εκτεθειμένος Επαναλάβετε, ήξεραν για τον Marigold 221 00:19:38,360 --> 00:19:41,750 Η αστυνομία ξέρει πού είναι η προσγείωση 222 00:19:41,760 --> 00:19:43,876 Petrie, που είσαι; 223 00:19:44,200 --> 00:19:47,715 Είμαι εδώ, στο αεροδρόμιο Πήρα αεροπλάνο για να σε πάρω 224 00:19:48,080 --> 00:19:51,436 μείνε εκεί που είσαι Μην φύγετε από το σπίτι του πρέσβη 225 00:19:52,080 --> 00:19:53,911 Πώς ήξεραν για τον Marigold; 226 00:19:54,160 --> 00:19:55,559 Η αστυνομία έπιασε τον Κρις 227 00:19:55,560 --> 00:19:57,994 Είναι όλοι στο Marigold τώρα Περιμένω να σε πιάσω 228 00:19:59,200 --> 00:20:00,599 Το κατάλαβα, Ρέι 229 00:20:01,640 --> 00:20:02,789 ευχαριστώ 230 00:20:02,800 --> 00:20:04,950 Περιμένετε 231 00:20:14,160 --> 00:20:16,913 Γύρνα πίσω στο σπίτι, γύρνα γρήγορα 232 00:20:17,080 --> 00:20:18,832 Έλα, έλα 233 00:20:22,720 --> 00:20:24,039 Τι συμβαίνει; 234 00:20:27,000 --> 00:20:28,194 κλείσε την πόρτα 235 00:20:50,240 --> 00:20:51,912 Η αστυνομία μας περιμένει στον προορισμό μας 236 00:20:52,040 --> 00:20:53,598 Τι κάνουμε λοιπόν; 237 00:20:53,840 --> 00:20:57,037 Δεν θα το κάνουμε λόγω της αστυνομίας μια φορά τυχερός και αποτυχημένος 238 00:20:57,040 --> 00:20:58,473 - Πώς το ήξεραν; - ησυχία 239 00:20:58,600 --> 00:21:00,079 πώς ξέρουν Τι πρέπει να κάνουμε; 240 00:21:00,280 --> 00:21:01,554 δεν ξερω… 241 00:21:01,560 --> 00:21:03,039 Ούτε με νοιάζει 242 00:21:03,200 --> 00:21:04,792 Αρκεί να κρατάμε τη ζωή μας 243 00:21:04,960 --> 00:21:06,518 Κάποιος θα έρθει να μας σώσει 244 00:21:07,360 --> 00:21:09,476 Ο Πέτρι άρπαξε ένα αεροπλάνο Είναι στο αεροδρόμιο 245 00:21:10,160 --> 00:21:11,309 μπορείς να τον εμπιστευτείς 246 00:21:11,320 --> 00:21:13,709 ξέρει τι κάνει Απλώς περιμένουμε 247 00:21:14,600 --> 00:21:19,230 Απλά πρέπει να κρατήσουμε πίστη Και πιστεύω ότι ήταν οι πρώτοι που δεν μπόρεσαν να καθίσουν ήσυχοι. 248 00:21:19,360 --> 00:21:20,588 - Εντάξει - Εντάξει 249 00:21:27,080 --> 00:21:29,355 Τότε αρχίζουν τα δύσκολα 250 00:21:29,920 --> 00:21:31,990 έχασες την πρωτοβουλία 251 00:21:32,920 --> 00:21:34,353 είσαι αναγκασμένος 252 00:21:34,600 --> 00:21:36,272 χρειάζεται να βασιστείτε σε άλλους 253 00:21:37,200 --> 00:21:38,269 Αυτό δεν κάνει καμία διαφορά 254 00:21:38,640 --> 00:21:40,073 Δεν το νομίζεις; 255 00:21:40,400 --> 00:21:41,628 Περιμένετε… 256 00:21:42,440 --> 00:21:44,112 είναι το χειρότερο κομμάτι 257 00:21:44,800 --> 00:21:45,869 Αλήθεια; 258 00:21:47,880 --> 00:21:50,155 Περιμέναμε τις τελευταίες δύο μέρες όλοι το έχουμε συνηθίσει 259 00:21:50,160 --> 00:21:51,149 Ναι… 260 00:21:51,360 --> 00:21:57,037 Αλλά πριν, η μοίρα σας ήταν στα χέρια σας Τώρα πρέπει να βασιστώ σε έναν άνθρωπο που ονομάζεται Petrie. 261 00:21:57,960 --> 00:22:00,315 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να κάνει ένα λάθος... 262 00:22:00,600 --> 00:22:02,477 Πέθανες φίλε μου 263 00:22:03,400 --> 00:22:04,833 Είμαστε εμείς που είμαστε καταδικασμένοι... 264 00:22:05,080 --> 00:22:06,149 φίλε μου 265 00:22:12,840 --> 00:22:16,196 Εκτός από την προσγείωση μόλις τώρα Αυτό το αεροπλάνο είναι πολύ ασφαλές 266 00:22:16,640 --> 00:22:18,790 Δεν κινδυνεύεις 267 00:22:18,800 --> 00:22:22,349 Ο καπετάνιος απενεργοποίησε την αντιολισθητική συσκευή Γυάλισε όλα τα ελαστικά 268 00:22:23,000 --> 00:22:26,754 Δηλαδή πριν απογειωθεί ξανά το αεροπλάνο Χρειάζεται αντικατάσταση καινούργιων ελαστικών 269 00:22:28,520 --> 00:22:32,433 Πρέπει λοιπόν να σε βάλουμε Κρατήθηκε στο αεροπλάνο 270 00:22:33,320 --> 00:22:37,950 Αν κοιτάξεις τριγύρω Τρία άτομα διακρίνονται να στέκονται στο διάδρομο 271 00:22:38,480 --> 00:22:40,311 Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες τους... 272 00:22:40,960 --> 00:22:42,234 μείνε ήρεμος 273 00:22:42,400 --> 00:22:43,799 Κάτσε υπάκουα 274 00:22:44,000 --> 00:22:48,630 Είμαστε σίγουροι ότι θα σας απελευθερώσουμε μέσα σε λίγες ώρες 275 00:22:52,960 --> 00:22:54,916 Μην τους δώσεις τίποτα μέχρι να φτάσω εκεί. 276 00:22:54,920 --> 00:22:58,515 Θέλω να μάθω το σημείο αναχώρησης και τις στάσεις της πτήσης μου 277 00:22:58,760 --> 00:23:00,796 Θέλω να μάθω πόσοι επιβάτες είναι στο αεροπλάνο 278 00:23:01,080 --> 00:23:02,308 Πώς είπε ότι λέγεται; 279 00:23:02,320 --> 00:23:04,038 - Ρεπίτρι - Πέτρι… 280 00:23:04,400 --> 00:23:05,469 repitri 281 00:23:16,640 --> 00:23:17,789 tarvik 282 00:23:17,800 --> 00:23:18,789 γενικός 283 00:23:18,800 --> 00:23:20,870 Γνωρίζετε τον Μπέρνχαρντ από το Υπουργείο Εσωτερικών; 284 00:23:21,520 --> 00:23:22,794 Θα πας στο αεροδρόμιο; 285 00:23:22,800 --> 00:23:23,869 ναι 286 00:23:24,040 --> 00:23:28,397 Οι αεροπειρατές ήθελαν να ανταλλάξουν επιβάτες Τρομοκράτες στο σπίτι του Βρετανού πρέσβη 287 00:23:28,960 --> 00:23:32,396 Η κυβέρνηση μας συμβουλεύει να συμφωνήσουμε με τα αιτήματά τους 288 00:23:32,880 --> 00:23:36,077 Δεν θέλουμε να εμπλακούμε σε πολιτικές υποθέσεις άλλων χωρών 289 00:23:36,520 --> 00:23:40,115 αν τους υποσχεθούμε Τα περιστατικά αεροπειρατείας θα συνεχίσουν να συμβαίνουν 290 00:23:41,200 --> 00:23:45,512 θα γίνουμε όλοι όνειρα στόχος εκβιαστής 291 00:23:45,720 --> 00:23:49,998 Αν αρνηθούμε, εκατοντάδες Θα σκοτωθούν αθώοι άνθρωποι 292 00:23:50,600 --> 00:23:52,591 Τέτοια αιματοχυσία δεν επιτρέπεται 293 00:23:53,160 --> 00:23:55,628 Σε μια τέτοια κατάσταση, η κυβέρνηση είναι ανίσχυρη 294 00:23:56,640 --> 00:23:59,438 Υπάρχει ένα άλλο σημαντικό γεγονός μην ξεχνάτε 295 00:23:59,440 --> 00:24:00,714 Τι είναι, στρατηγέ; 296 00:24:01,240 --> 00:24:02,753 Σύντομα θα γίνουν εκλογές 297 00:24:03,920 --> 00:24:08,994 Αν εγκαταλείψουμε το κράτος δικαίου Τότε το Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας είναι μόνο ονομαστικά. 298 00:24:09,120 --> 00:24:11,350 Αυτό δεν είναι πολεμικό παιχνίδι, συνταγματάρχη Τάλβικ. 299 00:24:11,960 --> 00:24:14,599 Δεν υπάρχει αποδεκτή ζημιά μάχης 300 00:24:14,600 --> 00:24:16,158 Σωστά, Μπέρνχαρντ. 301 00:24:17,200 --> 00:24:18,872 καπετάν παρνές 302 00:24:18,880 --> 00:24:23,590 Ο Τάλβικ, οι πολιτικοί και οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν χρειάζεται να διαφωνούν 303 00:24:23,960 --> 00:24:25,029 δεν υπήρξα ποτέ έτσι 304 00:24:25,880 --> 00:24:27,950 Στην πραγματικότητα, έκαναν αυτό που ήθελα 305 00:24:29,280 --> 00:24:33,876 Οι πρεσβευτές είναι βρετανικό πράγμα Αυτή η αεροπειρατεία είναι δική μας υπόθεση 306 00:24:34,520 --> 00:24:35,839 Η εντολή σας είναι η εξής 307 00:24:38,120 --> 00:24:42,033 Πρέπει να ενδώσεις την τελευταία στιγμή 308 00:24:43,040 --> 00:24:44,712 Πρέπει να προσπαθήσετε να σώσετε τους επιβάτες 309 00:24:45,400 --> 00:24:46,753 Για το λόγο αυτό… 310 00:24:47,920 --> 00:24:50,480 Δεν μπορείτε να θέσετε σε κίνδυνο τη ζωή κανενός επιβάτη 311 00:24:51,320 --> 00:24:52,753 Κατάλαβες, Τάλβικ; 312 00:24:53,000 --> 00:24:54,592 Κατάλαβα, κύριε 313 00:24:55,360 --> 00:24:56,588 Πολύ απίθανο 314 00:24:56,960 --> 00:24:58,029 Πολύ καλό 315 00:24:58,800 --> 00:25:00,438 όλοι ξέρουμε 316 00:25:02,080 --> 00:25:07,791 Μισώ ένα σωρό αναρχικούς Τολμήστε να απειλήσετε μια χώρα 317 00:25:08,840 --> 00:25:10,159 Τι γίνεται με τον Μπέρνχαρντ; 318 00:25:10,720 --> 00:25:12,233 Δοκίμασε τη διπλωματία 319 00:25:12,440 --> 00:25:14,510 Εάν αποτύχει, κάντε το ανάλογα με την κατάσταση 320 00:25:15,360 --> 00:25:16,998 Είναι στο χέρι σου, Τάλβικ. 321 00:25:20,240 --> 00:25:21,309 Ποτό; 322 00:25:21,600 --> 00:25:22,715 κρατήστε 323 00:25:24,480 --> 00:25:25,754 Θα θέλατε λίγη ζάχαρη; 324 00:25:26,560 --> 00:25:27,629 Και εσύ; 325 00:25:28,600 --> 00:25:30,079 Εντάξει, πάρε ένα 326 00:25:31,480 --> 00:25:32,629 πάρε ένα 327 00:25:32,640 --> 00:25:33,755 είπα... 328 00:25:34,880 --> 00:25:36,836 Υπάρχει κάτι που κανείς δεν θέλει να κάνει; 329 00:25:36,840 --> 00:25:37,909 Για παράδειγμα; 330 00:25:38,280 --> 00:25:40,430 Θεέ, Θεέ, δεν μπορούμε Απλά κάτσε εδώ 331 00:25:42,400 --> 00:25:43,753 μας είχαν αρπάξει 332 00:25:43,760 --> 00:25:44,829 γεια 333 00:25:45,600 --> 00:25:48,637 Γεια, θέλεις να το δοκιμάσεις; 334 00:25:50,840 --> 00:25:52,831 δοκιμάστε το 335 00:25:53,160 --> 00:25:54,434 (Κορεάτικα) 336 00:25:56,960 --> 00:25:58,473 (Κορεάτικα) 337 00:26:17,840 --> 00:26:20,718 Ξεχάσατε να πείτε στους επιβάτες ότι το αεροπλάνο ήταν έτοιμο να εκραγεί. 338 00:26:21,960 --> 00:26:23,109 δεν έχω ξεχάσει 339 00:26:23,360 --> 00:26:24,588 Θα τους το πεις; 340 00:26:25,360 --> 00:26:30,354 Καπετάνιε, θα κάνω ό,τι μπορώ για να μην προκαλέσω πανικό. Οι περισσότεροι άνθρωποι επί του παρόντος δεν γνωρίζουν την τρέχουσα κατάσταση 341 00:26:31,440 --> 00:26:34,398 Θα περιμένω μέχρι να ηρεμήσουν. πείτε τους αρκετές πληροφορίες 342 00:26:34,800 --> 00:26:37,792 Μην πιέζετε τον εαυτό σας, κρατήστε τους πάντα ενήμερους δεν θα προκαλέσουν προβλήματα 343 00:26:39,840 --> 00:26:41,796 Δεν θα μπεις σε μπελάδες, σωστά καπετάνιε; 344 00:26:43,000 --> 00:26:44,353 Φαίνεται ότι έγινες ο διοικητής 345 00:26:47,200 --> 00:26:48,428 Αυτό είναι σωστό 346 00:26:48,840 --> 00:26:51,070 Τώρα ανεφοδιάστε και ετοιμάστε προμήθειες για την πτήση των 6 ωρών 347 00:26:51,080 --> 00:26:52,149 Ναι 348 00:26:52,760 --> 00:26:54,193 Α, και λάστιχα 349 00:26:54,360 --> 00:26:56,590 Χρειαζόμαστε ειδικούς γρύλους για αντικατάσταση όλων των ελαστικών 350 00:26:57,160 --> 00:27:00,072 Πριν αφαιρέσετε την αντιολισθητική συσκευή Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό 351 00:27:00,840 --> 00:27:01,909 Το σκέφτηκα 352 00:27:03,560 --> 00:27:04,709 πήγαινε να πάρεις ένα 353 00:27:04,720 --> 00:27:06,153 Υπάρχει κάτι άλλο; 354 00:27:06,160 --> 00:27:07,275 Για παράδειγμα; 355 00:27:07,280 --> 00:27:08,952 Σχέδιο πτήσης για Κούβα; 356 00:27:10,440 --> 00:27:12,271 Είναι όλα εκεί, καπετάνιε. 357 00:27:13,280 --> 00:27:14,599 θα υπάρξει 358 00:27:18,200 --> 00:27:20,191 Τι πρέπει να κάνουμε; 359 00:27:20,960 --> 00:27:22,393 κάνε όπως λέει 360 00:27:23,000 --> 00:27:24,399 Καταλαβαίνετε την πολιτική μας 361 00:27:24,400 --> 00:27:26,391 Αυτό το άτομο είναι επαγγελματίας 362 00:27:27,040 --> 00:27:28,314 Από Λονδίνο; 363 00:27:29,120 --> 00:27:31,793 Αφήστε τις αεροπορικές εταιρείες να περάσουν τον πύργο ελέγχου Στείλε μου τη λίστα επιβατών 364 00:27:38,000 --> 00:27:39,638 Τι είπε εκεί ο Μπέρνχαρντ; 365 00:27:40,200 --> 00:27:42,794 Νομίζω ότι ήθελε να συνοψίσει Λογοδοσία στρατιωτικών εκπροσώπων 366 00:27:43,800 --> 00:27:45,199 Λέτε να μην εμπλακείτε; 367 00:27:45,200 --> 00:27:47,031 Δεν ενδιαφέρεται πολύ για τον στρατό, σωστά; 368 00:27:47,560 --> 00:27:48,629 Ποιος είναι αυτός; 369 00:27:50,000 --> 00:27:51,592 Τι θέλει ο στρατηγός; 370 00:27:52,560 --> 00:27:54,118 Θέλει να κάνουμε το αδύνατο 371 00:27:59,360 --> 00:28:00,429 υπογράψτε εδώ 372 00:28:14,120 --> 00:28:15,519 Διοικείς αυτούς τους ανθρώπους; 373 00:28:16,760 --> 00:28:17,829 Ποιος στο διάολο είσαι; 374 00:28:18,520 --> 00:28:21,796 Ανακριτής, πριν βρίσεις κάποιον. Είναι καλύτερο να μάθετε αν ο στρατιωτικός τους βαθμός είναι χαμηλότερος από τον δικό σας 375 00:28:22,800 --> 00:28:24,119 Είμαι ο συνταγματάρχης Τάλβικ 376 00:28:24,120 --> 00:28:25,235 Είμαι ο υπεύθυνος 377 00:28:26,160 --> 00:28:27,513 πάρτε αυτά τα όπλα μακριά 378 00:28:28,320 --> 00:28:30,072 Απλώς ακολουθώ τους κανόνες 379 00:28:33,520 --> 00:28:35,078 Με πόσους αεροπειρατές έχετε αντιμετωπίσει; 380 00:28:35,520 --> 00:28:36,589 αυτό είναι το πρώτο 381 00:28:36,880 --> 00:28:38,074 το πρώτο 382 00:28:38,920 --> 00:28:41,798 Τότε μην ξεφύγεις από την καθημερινότητά σου, ε; 383 00:28:44,360 --> 00:28:45,713 Είναι και η πρώτη μου φορά 384 00:28:46,840 --> 00:28:48,592 Οπότε θα χρειαστώ όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 385 00:29:20,280 --> 00:29:21,429 Μάτσον; 386 00:29:21,440 --> 00:29:23,556 Ναι, το αφεντικό του αεροδρομίου 387 00:29:23,560 --> 00:29:27,348 Εντάξει, Μάτσον, θέλω ο πύργος εντολών να καθαρίσει τους πάντες. Και τα πάντα εκτός από το πιο κρίσιμο προσωπικό 388 00:29:34,000 --> 00:29:35,274 Θέλω να μιλήσω με τον οδηγό 389 00:29:43,080 --> 00:29:44,559 Δώστε μια κουβέρτα, κύριε 390 00:29:46,280 --> 00:29:47,349 ευχαριστώ 391 00:29:55,600 --> 00:30:01,470 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να κλείσεις την πόρτα, αλλά αν πας Θα είναι πολύ πιο ζεστό αν γέρνετε πιο κοντά στο πίσω μέρος του αεροπλάνου 392 00:30:02,240 --> 00:30:03,593 Έλα, πήγαινε στο πίσω μέρος 393 00:30:03,600 --> 00:30:05,033 Μπορώ να κάτσω όπου θέλω 394 00:30:10,200 --> 00:30:13,158 Έχω δει δύο άτομα μέχρι τώρα Αλλά άκουσα ότι υπάρχουν 4 395 00:30:13,160 --> 00:30:15,754 Φαίνονται πολύ επαγγελματίες 396 00:30:16,280 --> 00:30:18,157 Οι επιβάτες είναι ήσυχοι, συνταγματάρχη Τάλβικ. 397 00:30:19,400 --> 00:30:20,549 Περίμενε, πύργος ελέγχου 398 00:30:21,560 --> 00:30:22,629 tarvik 399 00:30:25,360 --> 00:30:26,475 ποιος εισαι 400 00:30:26,480 --> 00:30:28,436 Πρέπει να ανεφοδιάζω. Πού είναι το αέριο; 401 00:30:30,040 --> 00:30:31,109 Απλά ελάτε 402 00:30:31,360 --> 00:30:33,237 Σταμάτα να λες βλακείες 403 00:30:33,920 --> 00:30:36,718 Πρώτον, χρειαζόμαστε 6 ώρες καυσίμου 404 00:30:37,040 --> 00:30:38,792 Δεύτερον, χρειάζεστε πόσιμο νερό 405 00:30:38,960 --> 00:30:42,157 Τρίτον, χρειαζόμαστε μια ειδική υποδοχή Και ένα νέο σετ ελαστικών, γιατί… 406 00:30:42,160 --> 00:30:45,948 Ο καπετάνιος του Ντένβερ θα προσγειωθεί σκόπιμα συντριβή το αεροπλάνο 407 00:30:47,560 --> 00:30:49,516 Κάντε το πριν τις 5:30 408 00:30:49,520 --> 00:30:51,875 Αυτή είναι η προθεσμία και δεν θα παραταθεί 409 00:30:51,880 --> 00:30:53,711 Κατάλαβες, Τάλβικ; 410 00:31:00,000 --> 00:31:01,115 tarvik 411 00:31:02,920 --> 00:31:04,114 Πάω να φάω μεσημεριανό 412 00:31:04,360 --> 00:31:08,751 Αν το αεροπλάνο δεν είναι έτοιμο στις 5:30 Απογειωθείτε με τους φίλους μου και θα εκραγεί 413 00:31:09,360 --> 00:31:11,555 Και το φταίξιμο είναι σε σένα, συνταγματάρχη Τάλβικ. 414 00:31:12,960 --> 00:31:14,598 Να κλείσω το αεροδρόμιο; 415 00:31:14,600 --> 00:31:16,192 Όχι όχι, κρατήστε το ανοιχτό 416 00:31:16,480 --> 00:31:18,471 Ο Ντένβερ έχει δίκιο, είναι επαγγελματίας 417 00:31:18,480 --> 00:31:21,278 Γιατί δεν μπορείς να μας δώσεις ένα απλό; Τι γίνεται με το έργο της εύρεσης του καλαθιού; 418 00:31:21,760 --> 00:31:23,159 Πώς είναι ο γρύλος; 419 00:31:23,160 --> 00:31:24,229 δεν το κάνουμε 420 00:31:24,400 --> 00:31:25,515 Γιατί; 421 00:31:25,520 --> 00:31:26,635 Δεν χρειάστηκε ποτέ αυτό ή εκείνο το πράγμα 422 00:31:26,640 --> 00:31:27,959 Χρειάζεται τώρα 423 00:31:27,960 --> 00:31:30,474 Ρωτήστε τον στρατό και φροντίστε να το πάρετε 424 00:31:30,480 --> 00:31:31,799 χρειάζεται χρόνο 425 00:31:32,360 --> 00:31:35,158 Είναι στο χέρι σου όσο θέλεις, αλλά εδώ είναι Μόνο λιγότερο από 2 ώρες 426 00:31:36,720 --> 00:31:39,837 Φρανκ, επικοινωνήστε με το Τμήμα Πολιτικής Ασφάλειας της Σκότλαντ Γιαρντ 427 00:31:40,560 --> 00:31:42,073 Δείτε το Ray Petrie 428 00:31:42,080 --> 00:31:43,638 Αναρωτιέμαι με ποιον έχουμε να κάνουμε 429 00:32:01,280 --> 00:32:02,713 Υπάρχει κανείς μέσα; 430 00:32:04,640 --> 00:32:07,837 Ω, συγγνώμη, θα ξεφύγω από το δρόμο μου τώρα 431 00:32:11,240 --> 00:32:12,309 καλό 432 00:32:38,280 --> 00:32:39,349 Σταμάτα 433 00:32:43,120 --> 00:32:45,076 Άφησες έναν ανόητο να σε χτυπήσει; 434 00:32:45,280 --> 00:32:46,349 πήγαινε 435 00:32:49,960 --> 00:32:51,393 Μη βγεις 436 00:32:55,040 --> 00:32:57,952 Κυρίες και κύριοι, υπάρχει ένας τύπος εδώ Θέλεις να γίνεις ήρωας 437 00:32:57,960 --> 00:32:59,518 Επομένως πρέπει να σας προειδοποιήσω 438 00:32:59,960 --> 00:33:04,238 Μπορούμε να καταστρέψουμε αυτό το αεροπλάνο σε ένα δευτερόλεπτο συμπεριλαμβανομένου εσάς και εμάς τους ίδιους 439 00:33:05,480 --> 00:33:10,429 Θα το κάνουμε αυτό αν χρειαστεί. Οπότε, σταμάτα να προσπαθείς να γίνεις ήρωας 440 00:33:12,920 --> 00:33:14,990 Θεωρείται εθνικός ήρωας 441 00:33:15,520 --> 00:33:18,910 Η εντολή του να παραμείνουν ανοιχτά τα αεροδρόμια σήμερα θα αφήσει διαμάχη 442 00:33:19,480 --> 00:33:21,789 Αλλά ο συνταγματάρχης Talvik δεν είναι ξένος στη διαμάχη 443 00:33:21,800 --> 00:33:26,874 Ενώ υπηρετούσε στην κυπριακή ειρηνευτική δύναμη το 1968 Προκάλεσε διεθνές επεισόδιο 444 00:33:26,880 --> 00:33:29,758 Εκείνη την εποχή, κανόνισε για πολλούς ανθρώπους με λαμπρό μέλλον να Οι πολιτικοί ασχολούνται με λαθρεμπόριο όπλων 445 00:33:30,200 --> 00:33:34,796 Τότε είπε ότι δεν μπορούσαμε να το κάνουμε λόγω των κανόνων του βιβλίου Διδάξτε μας να πετάμε τα βιβλία αν το κάνουμε αυτό 446 00:33:35,480 --> 00:33:37,755 Αυτή η πρόταση απευθύνεται στην κυβέρνηση Το είπε και στον εαυτό του 447 00:33:38,400 --> 00:33:43,713 Παρά το χάος που ακολούθησε, ο Τάλβικ Επιμείνετε ότι οι πολιτικοί πρέπει να αντιμετωπίσουν συνέπειες εάν παραβιάσουν το νόμο 448 00:33:43,720 --> 00:33:44,835 Αυτός είναι, εκεί 449 00:33:44,840 --> 00:33:46,637 Ο συνταγματάρχης Talvik είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. 450 00:33:47,080 --> 00:33:51,039 Είναι φανατικός του fitness Επίσης πρώην εθνικός πρωταθλητής σκι 451 00:33:52,560 --> 00:33:57,315 Σύμφωνα με τον υπουργό Εσωτερικών σας, κάποτε εναντιώθηκες Διορίστε τον επικεφαλής του τμήματος ασφαλείας 452 00:33:57,960 --> 00:34:00,269 Σύμφωνα με τον υπουργό σας, κάποτε θέλατε να αφήσετε έναν πολίτη Ελάτε να πάρετε αυτή τη θέση 453 00:34:02,640 --> 00:34:04,596 Απόφαση της κυβέρνησης να απελευθερώσει τον ένοπλο 454 00:34:04,600 --> 00:34:08,718 Σίγουρα δεν θα έχετε την υποστήριξη αυτού του ασυμβίβαστου ατόμου. 455 00:34:09,600 --> 00:34:11,158 Τώρα υπό τις διαταγές του... 456 00:34:11,320 --> 00:34:13,311 Συνταγματάρχη Τάργουικ, αυτή είναι η κυρία Πάλμερ. 457 00:34:14,600 --> 00:34:16,716 Ήμουν έξω όταν συνέβη και η αστυνομία αρνήθηκε... 458 00:34:16,720 --> 00:34:19,188 Συνάντησα τον πρέσβη σήμερα το πρωί και ήταν πολύ ευγενικός 459 00:34:19,640 --> 00:34:20,868 Δεν είναι καλός, συνταγματάρχη 460 00:34:22,920 --> 00:34:24,273 ο άντρας μου πεθαίνει 461 00:34:32,280 --> 00:34:33,759 Η καρδιά του… 462 00:34:34,360 --> 00:34:35,839 Ζούσε όλο και λιγότερο κάθε μέρα 463 00:34:37,080 --> 00:34:38,399 Μόνο ένας χρόνος έμεινε το πολύ 464 00:34:39,000 --> 00:34:40,319 Το ξέρει και αυτό 465 00:34:40,800 --> 00:34:42,199 Εάν δεν συναντήσετε καμία κατάσταση 466 00:34:42,520 --> 00:34:44,351 Του απομένει το πολύ ένας χρόνος 467 00:34:44,640 --> 00:34:46,073 Κάνουμε το καλύτερο... 468 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 Όχι δεν το έκανες, κρατείται όμηρος για 2 μέρες 469 00:34:48,640 --> 00:34:52,428 Και θα υπάρξουν περισσότερες καθυστερήσεις και περισσότερη αναμονή. Περισσότερη πίεση δεν άντεξε. 470 00:34:56,480 --> 00:34:57,879 συνταγματάρχης 471 00:34:58,440 --> 00:35:02,479 Είμαι σύζυγος διπλωμάτη εδώ και 30 χρόνια Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τόσο εξωφρενικό. 472 00:35:03,840 --> 00:35:05,159 Αλλά δεν μπορώ να με νοιάζει τώρα 473 00:35:08,920 --> 00:35:10,990 Σας ικετεύω να αφήσετε αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν 474 00:35:12,360 --> 00:35:16,148 Αν ξέρεις θα σε πιάσουν Σίγουρα θα σκοτώσουν τον άντρα μου 475 00:35:17,080 --> 00:35:18,149 αφήστε τους να πάνε 476 00:35:21,840 --> 00:35:23,990 Κάπου πρέπει να πιαστούν 477 00:35:24,720 --> 00:35:26,278 πάρε τα από εδώ 478 00:35:45,240 --> 00:35:46,832 Δεν μπορώ να τη σταματήσω, Νιλς 479 00:35:53,320 --> 00:35:55,993 Ο Πέτρι θα τον ζευγαρώσει με έναν βοσκό Αμφίδρομο αστυνομικό ραδιόφωνο 480 00:35:59,920 --> 00:36:03,879 Δώσε του τα του βοσκού, αλλά περίμενέ με με του Πέτρι. Πες σου να του το δώσεις και πάρε ένα και για μένα 481 00:36:04,360 --> 00:36:08,069 Τώρα ας μιλήσουμε στο κοινό Πώς ελπίζουν να ανταποκριθούν τα σχετικά μέρη; 482 00:36:08,080 --> 00:36:10,196 Ω, Mattson, θέλω ένα γραφείο Οποιοδήποτε είδος θα κάνει 483 00:36:10,480 --> 00:36:11,595 καλό 484 00:36:11,600 --> 00:36:13,397 Δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα, πραγματικά Δηλαδή, εμείς απλά... 485 00:36:13,400 --> 00:36:16,039 Εξαλείψτε αυτές τις ξένες συμμορίες και μετά... 486 00:36:16,040 --> 00:36:18,110 Να σώσεις αθώες ζωές, ξέρεις; 487 00:36:18,560 --> 00:36:21,836 Δεν είναι δύσκολο, δεν νομίζω 488 00:36:27,320 --> 00:36:29,356 Ο Ντένβερ λέει ότι επιμένουν στα όπλα 489 00:36:29,560 --> 00:36:30,993 Τι συμβαίνει στο αεροδρόμιο του Λονδίνου; 490 00:36:31,560 --> 00:36:33,790 Οι έλεγχοι ασφαλείας τους γίνονται όλοι δωρεάν; 491 00:36:34,640 --> 00:36:36,358 Ελέγξτε αν χρησιμοποιούν μαγνητικό ανιχνευτή, εντάξει; 492 00:36:36,360 --> 00:36:37,554 ΟΚ 493 00:36:38,840 --> 00:36:39,875 Πήγαινε τώρα 494 00:36:57,880 --> 00:36:59,233 Γεια σου Niels 495 00:37:11,120 --> 00:37:12,189 Τι θα λέγατε; 496 00:37:13,120 --> 00:37:14,269 Χίλια προς ένα 497 00:37:16,080 --> 00:37:17,593 Πόσο ρίσκο είναι διατεθειμένοι να δεχτούν οι άνθρωποι σας; 498 00:37:18,080 --> 00:37:19,479 2000 έως 1 499 00:37:20,600 --> 00:37:22,192 Πόσους καταδρομείς πήρες; 500 00:37:22,200 --> 00:37:23,269 10 501 00:37:25,480 --> 00:37:26,879 Δώσε μου τον καλύτερό σου εαυτό 502 00:37:26,880 --> 00:37:27,869 καλό 503 00:37:35,560 --> 00:37:37,949 Τι ώρα είναι τώρα; 504 00:37:39,720 --> 00:37:40,835 Σχεδόν 2 η ώρα 505 00:37:41,640 --> 00:37:43,198 Μετράμε από τότε που βγήκαμε 506 00:37:50,040 --> 00:37:51,473 Θέλετε να πάρετε φάρμακο; 507 00:37:51,480 --> 00:37:52,549 Όχι 508 00:37:52,960 --> 00:37:55,155 Αυτό είναι για φαγητό έκτακτης ανάγκης 509 00:37:56,640 --> 00:37:58,551 Όταν έρθει η ώρα, απλά βάλε ένα κομμάτι ανάμεσα στα δόντια μου. 510 00:38:02,640 --> 00:38:07,839 Αν χτυπούσε η καρδιά μου αυτή τη στιγμή Πρέπει να είναι πολύ άβολο για εσάς 511 00:38:09,560 --> 00:38:11,039 Έχουμε ακόμα τον μπάτλερ σου στα χέρια μας 512 00:38:18,000 --> 00:38:19,194 Έρχεται η αστυνομία 513 00:38:23,840 --> 00:38:25,159 Είναι ραδιόφωνο 514 00:39:49,840 --> 00:39:51,512 - Πέτρι - Γεια σου 515 00:39:51,520 --> 00:39:52,919 Το ραδιόφωνό σας είναι εδώ 516 00:40:16,440 --> 00:40:18,431 Άσε τις γυναίκες και τα παιδιά να φύγουν, Πέτρι. 517 00:40:18,600 --> 00:40:20,192 Τουλάχιστον μπορείτε να το κάνετε 518 00:40:22,560 --> 00:40:23,629 Όχι 519 00:40:27,560 --> 00:40:29,994 Θεέ μου, άνθρωπε, λίγη συμπόνια. 520 00:40:31,800 --> 00:40:33,199 Είναι στο χέρι σου, Τάλβικ. 521 00:40:36,480 --> 00:40:38,550 Δώστε μας πίσω τους συντρόφους μας Όλοι μπορούν να φύγουν 522 00:41:03,200 --> 00:41:06,556 Τι εγγύηση έχετε ότι θα εκπληρώσετε την υπόσχεσή σας; 523 00:41:08,880 --> 00:41:10,279 καμία εγγύηση 524 00:41:11,240 --> 00:41:12,832 Πρέπει να με εμπιστευτείς 525 00:41:35,360 --> 00:41:37,954 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 526 00:41:38,720 --> 00:41:41,393 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 527 00:41:43,400 --> 00:41:45,789 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 528 00:41:48,640 --> 00:41:51,393 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 529 00:42:01,000 --> 00:42:03,355 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 530 00:42:03,880 --> 00:42:06,713 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 531 00:42:09,560 --> 00:42:10,629 Γεια σου, ηλίανθος 532 00:42:10,840 --> 00:42:12,239 Αποστολή μηνύματος, ολοκληρώθηκε 533 00:42:16,160 --> 00:42:18,276 Ο πιλότος κατέστρεψε το ελαστικό κατά την προσγείωση 534 00:42:18,840 --> 00:42:20,239 Χρειάζεται αλλαγή ελαστικών 535 00:42:20,240 --> 00:42:21,878 Πόσο καιρό θα πάρει; 536 00:42:21,880 --> 00:42:24,269 Όλα είναι υπό τον έλεγχό μου, μην αγχώνεσαι 537 00:42:24,720 --> 00:42:26,756 Μείνετε σε αυτή τη συχνότητα, τελειώσατε 538 00:42:28,560 --> 00:42:29,629 συνταγματάρχης Τάλβικ 539 00:42:32,280 --> 00:42:33,633 Τι θέλεις να κάνεις; 540 00:42:33,640 --> 00:42:34,868 -Πάρε την μακριά - Βιάσου 541 00:42:34,880 --> 00:42:36,836 Αν τους σταματήσεις, θα σκοτώσουν τον άντρα μου 542 00:42:37,000 --> 00:42:38,194 θα σκοτώσουν τους πάντες 543 00:42:38,200 --> 00:42:39,792 Κανονίστε κάποιον να φυλάει έξω από την πόρτα 544 00:42:39,800 --> 00:42:41,950 Δεν συμφωνούσα ότι δεν επιτρέπεται να μπει κανείς εδώ. Κατάλαβες; 545 00:42:48,840 --> 00:42:49,955 Ντένβερ 546 00:42:50,160 --> 00:42:52,390 Καπετάνιε, πώς είσαι; 547 00:42:53,160 --> 00:42:54,309 Είμαι μόνο ένα άτομο, συνταγματάρχη 548 00:42:55,400 --> 00:42:57,072 Ένας από τους τύπους μου κάτω από τον εξοπλισμό της μύτης σου. 549 00:42:57,280 --> 00:42:58,554 Φέρτε τον εκεί ψηλά αν έχετε την ευκαιρία 550 00:43:00,600 --> 00:43:01,999 πύργος 551 00:43:02,000 --> 00:43:03,797 Είμαι ζεστός τώρα 552 00:43:04,080 --> 00:43:07,959 Επιβεβαιώθηκε ότι η βοηθητική τροφοδοσία λειτουργεί κανονικά 553 00:43:08,120 --> 00:43:10,031 Αρκετά ομαλή 554 00:43:40,960 --> 00:43:42,313 καπετάνιος του Ντένβερ 555 00:44:16,800 --> 00:44:18,358 είσαι τόσο τυχερός 556 00:44:19,440 --> 00:44:20,759 θα μπορούσες να είχες πληγωθεί 557 00:44:33,600 --> 00:44:34,874 Tarvik; 558 00:44:39,880 --> 00:44:40,949 Τι; 559 00:44:41,400 --> 00:44:44,597 Σας διαβεβαιώνω, στείλατε Ο επόμενος θα πεθάνει σίγουρα 560 00:44:45,600 --> 00:44:47,830 Είμαι ο καπετάνιος Μπαρνς από τη Βρετανική Πρεσβεία. 561 00:44:48,640 --> 00:44:51,438 Συζητάμε με αρμόδια μέρη Απελευθερώστε τα θέματα των ανθρώπων σας 562 00:44:51,440 --> 00:44:52,793 αλλά σε προειδοποιώ 563 00:44:52,800 --> 00:44:56,395 εάν προκαλέσετε θύματα Όλοι θα απορρίψουν το αίτημά σας 564 00:44:57,320 --> 00:44:58,389 Καταλαβαίνεις; 565 00:44:59,640 --> 00:45:02,108 Το καταλαβαίνω, αλλά το καταλαβαίνει ο Talvik; 566 00:45:02,840 --> 00:45:04,159 Πήγαινε πες του 567 00:45:13,760 --> 00:45:17,230 Αυτή είναι η βάση, θέλετε τον γρύλο Θα το στείλει το συντομότερο δυνατό 568 00:45:17,360 --> 00:45:19,316 - Downer - Βρήκα τον γρύλο, συνταγματάρχη. 569 00:45:19,320 --> 00:45:20,389 καλό 570 00:45:20,800 --> 00:45:22,358 Οι καλύτεροί σας άνθρωποι παρακολουθούνται σε όλη τη διαδρομή 571 00:45:23,000 --> 00:45:24,319 Αδύνατον 572 00:45:26,640 --> 00:45:28,119 Τι πήγε στραβά λοιπόν; 573 00:45:28,600 --> 00:45:31,034 Έχει βρεθεί στο τυφλό σημείο της όρασης Δεν υπάρχει περίπτωση να τον δουν 574 00:45:32,880 --> 00:45:34,074 Κάποιος το είδε 575 00:45:47,840 --> 00:45:48,909 Ναι 576 00:45:50,640 --> 00:45:51,789 καταφύγιο 577 00:45:55,120 --> 00:45:56,473 Υπάρχει κάποιος εκεί 578 00:47:36,480 --> 00:47:38,789 Είμαι ρεπόρτερ από το Paris Match 579 00:47:41,360 --> 00:47:42,952 Είμαι ρεπόρτερ από το Paris Match 580 00:47:42,960 --> 00:47:44,757 η φωτογραφική μου μηχανή 581 00:47:53,920 --> 00:47:55,831 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί 582 00:47:56,320 --> 00:47:58,151 Τους αναφέρουμε κάθε μας κίνηση. 583 00:48:00,280 --> 00:48:04,273 Αφήστε την αστυνομία να ψάξει ό,τι είναι δυνατό Κοιτάζοντας τα κτίρια και τον ανοιχτό χώρο του αεροδρομίου 584 00:48:05,480 --> 00:48:06,549 πολυώροφο κτίριο 585 00:48:08,000 --> 00:48:13,313 Συνταγματάρχη Talvik, παρατήρησα ότι το έκανες επίτηδες Δεν υπακούει στις εντολές του καθενός 586 00:48:13,720 --> 00:48:16,598 Η συμπεριφορά σου κόντεψε να σκοτώσει εκατό επιβάτες. 587 00:48:16,600 --> 00:48:21,833 Είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο και τώρα εσύ Ξεκινήστε να ακολουθείτε τις οδηγίες που σας δίνουμε τώρα 588 00:48:21,960 --> 00:48:23,313 Κατάλαβες, Τάλβικ; 589 00:48:23,440 --> 00:48:24,759 Είναι ξεκάθαρο; 590 00:48:25,280 --> 00:48:26,713 Δεν μπορεί να υπάρξει άλλο… 591 00:48:31,640 --> 00:48:32,914 Πήγε στο τούνελ 592 00:48:42,440 --> 00:48:43,589 Donner 593 00:48:45,400 --> 00:48:50,110 Ελπίζω να συμφωνείτε, συνταγματάρχη. Υπάρχει μόνο μία κατάσταση. Ο τρόπος να το αντιμετωπίσεις είναι να πάρεις το χρόνο σου 594 00:48:51,280 --> 00:48:53,111 - Συνταγματάρχη, θέλετε να ψάξετε ολόκληρο το αεροδρόμιο; - Σωστά 595 00:48:53,360 --> 00:48:55,396 Αυτό διαρκεί τουλάχιστον 5 ώρες 596 00:48:55,400 --> 00:48:56,515 Αυτό δεν είναι καλό 597 00:48:56,520 --> 00:48:58,875 Συγγνώμη, αλλά είπατε ότι θέλετε να ψάξετε Όλη η περιοχή και όλα τα κτίρια 598 00:48:58,880 --> 00:49:00,632 Πρέπει να φτάσω εκεί πριν φτάσουν οι βοσκοί Βρείτε τον φύλακα 599 00:49:00,640 --> 00:49:01,755 ναι 600 00:49:01,760 --> 00:49:03,239 Πρέπει να περιορίσουμε την αναζήτησή μας 601 00:49:12,320 --> 00:49:13,594 Πού είναι ο συνταγματάρχης Talvik; 602 00:49:16,560 --> 00:49:17,834 Κανείς δεν μπορεί να μπει 603 00:49:18,760 --> 00:49:21,991 Με λένε Μπέρνχαρντ, είμαι από το Υπουργείο Εσωτερικών 604 00:49:22,360 --> 00:49:23,509 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι 605 00:49:24,880 --> 00:49:27,838 Μπορείς σε παρακαλώ να μπεις και να τον ενημερώσεις ότι έφτασα; 606 00:49:28,360 --> 00:49:29,588 δεν μπορώ να το κάνω 607 00:49:30,640 --> 00:49:31,755 Υπάρχει παραγγελία 608 00:49:35,400 --> 00:49:36,515 Ελάτε να δοκιμάσετε 609 00:49:37,280 --> 00:49:40,238 Ήθελα να σας νικήσω εδώ και πολύ καιρό 610 00:49:53,280 --> 00:49:54,633 καπετάν παρνές 611 00:49:54,640 --> 00:49:55,993 Δανεισμένη 612 00:49:56,400 --> 00:49:58,550 Πρέπει να δω τον συνταγματάρχη Τάλβικ 613 00:50:04,280 --> 00:50:05,429 Είναι κάποιος από τον Petrie εκεί κάτω 614 00:50:06,360 --> 00:50:08,430 Ναι, περιμένω το Λονδίνο για έλεγχο. Υπάρχει κάποιος με αυτό το όνομα; 615 00:50:09,320 --> 00:50:10,753 Μαζί του είναι άλλα 3 άτομα 616 00:50:11,280 --> 00:50:13,271 Δείτε αν το Λονδίνο μπορεί να αναγνωρίσει άλλους επιβάτες 617 00:50:13,520 --> 00:50:16,114 Μην ανησυχείτε για τις γυναίκες και τα παιδιά Προσπαθήστε να περιορίσετε το εύρος της έρευνας και χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας 618 00:50:19,600 --> 00:50:20,715 Τι συμβαίνει 619 00:50:21,000 --> 00:50:22,479 Ο γρύλος είναι εδώ, συνταγματάρχη. 620 00:50:22,480 --> 00:50:24,630 Εντάξει, κρύψτε το πρώτα και ο Mattsson 621 00:50:24,640 --> 00:50:26,471 Περιμένω το τηλεφώνημα του Petrie. 622 00:50:27,000 --> 00:50:28,513 - Μην αφήσετε κανέναν άλλο να τηλεφωνήσει ακόμα. - Εντάξει 623 00:52:06,560 --> 00:52:07,754 Tarvik; 624 00:52:09,600 --> 00:52:10,715 Τι; 625 00:52:10,720 --> 00:52:13,314 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Παίξτε παιχνίδια; Στείλτε αυτούς τους στρατιώτες πίσω 626 00:52:13,320 --> 00:52:16,153 Αν πλησιάσουν, θα ανατινάξω αυτό το αεροπλάνο Αν νομίζετε ότι κάνω πλάκα, δοκιμάστε το 627 00:52:27,240 --> 00:52:28,753 Talvik, το ακούς αυτό; 628 00:52:28,880 --> 00:52:30,279 Ναι, το άκουσα 629 00:52:31,040 --> 00:52:32,155 Αυτό τους φέρνει πίσω 630 00:52:32,560 --> 00:52:34,118 Τι συμβαίνει τώρα με τον καταραμένο Τζακ; 631 00:52:36,960 --> 00:52:38,279 Προσεχώς 632 00:52:38,280 --> 00:52:40,589 Καλύτερα να μην καθυστερήσεις πολύ, έχεις 2 ώρες 633 00:52:46,080 --> 00:52:47,354 πονηρό κάθαρμα 634 00:52:56,920 --> 00:52:58,319 Μάτσον 635 00:52:58,320 --> 00:52:59,548 Στείλτε το γρύλο αμέσως 636 00:53:12,400 --> 00:53:13,913 Νομίζω ότι είσαι αυτός 637 00:53:14,880 --> 00:53:19,874 Ο άνθρωπος που έχει προκαλέσει τόσα προβλήματα στο Λονδίνο τα τελευταία χρόνια 638 00:53:21,480 --> 00:53:22,708 καταστρέφουν 639 00:53:23,760 --> 00:53:24,954 ανθρωποκτονία 640 00:53:26,360 --> 00:53:27,588 Δεν συμφωνείτε με αυτό; 641 00:53:27,800 --> 00:53:29,472 Περιττό να πούμε 642 00:53:30,160 --> 00:53:33,118 Υπηρέτησες τέσσερα χρόνια στη Γιουγκοσλαβία για τους παρτιζάνους του Τίτο 643 00:53:33,360 --> 00:53:35,794 Υποθέτω ότι η δουλειά σου είναι επίσης να καταστρέφεις και να δολοφονείς. 644 00:53:36,320 --> 00:53:37,594 Αλλά αυτό είναι πόλεμος 645 00:53:37,600 --> 00:53:38,953 Αυτό είναι επίσης 646 00:53:38,960 --> 00:53:42,919 Προσπαθείτε να καταστρέψετε κάποιον που πιστεύετε ότι είναι κακός Πολεμήστε ενάντια σε ένα σύστημα με το οποίο δεν συμφωνείτε 647 00:53:43,280 --> 00:53:44,349 κι εμένα 648 00:53:44,520 --> 00:53:46,954 Αφού το καταστρέψεις 649 00:53:47,760 --> 00:53:49,751 Τι θα κάνεις; 650 00:53:50,080 --> 00:53:51,911 θα σταματήσω να πολεμάω 651 00:53:52,080 --> 00:53:53,479 Αυτό είναι αυτονόητο 652 00:53:54,520 --> 00:53:55,839 Πάρε με Πέτρι 653 00:53:57,720 --> 00:54:00,632 Γεια σου, Sunflower, η κλήση τελείωσε. 654 00:54:02,120 --> 00:54:03,997 Ηλίανθος, στείλε ένα γράμμα 655 00:54:09,600 --> 00:54:11,079 θα κλείσουμε το τηλέφωνο 656 00:54:11,080 --> 00:54:13,594 Έχουμε 3 ομήρους που θα μας πάρουν Σε βρήκα, τελείωσε 657 00:54:14,120 --> 00:54:16,429 Περιμένετε, τα ελαστικά πρέπει ακόμα να αντικατασταθούν 658 00:54:16,840 --> 00:54:20,355 Άκου, Himawari, μείνε λίγο ακόμα Όταν είμαστε έτοιμοι 659 00:54:20,480 --> 00:54:22,072 Τώρα είμαστε η ισχυρότερη πλευρά 660 00:54:22,280 --> 00:54:25,272 Είμαι η προστασία σου και είσαι δική μου, εντάξει; 661 00:54:25,880 --> 00:54:26,949 καλό 662 00:54:45,960 --> 00:54:49,316 Αυτό είναι, το ιδιαίτερα χαμηλών τόνων 663 00:55:15,160 --> 00:55:16,718 Γεια σου, Tango Victor X-Shot Money 664 00:55:18,200 --> 00:55:19,758 Συνταγματάρχη, δεν μπορώ να δω κανέναν. 665 00:55:20,880 --> 00:55:22,552 - Σταματήστε στη γραμμή τερματισμού - Κατάλαβε 666 00:55:23,080 --> 00:55:24,559 Ήταν σε ένα από τα αεροπλάνα 667 00:55:54,520 --> 00:55:56,272 Έρχεται άλλο αεροπλάνο 668 00:55:56,280 --> 00:55:57,872 Υποθέτω ότι πρέπει να με έχουν βάλει στο μάτι. 669 00:55:58,280 --> 00:56:00,271 Είμαι έτοιμος να απογειωθώ τώρα, εύχομαι καλή τύχη 670 00:56:01,520 --> 00:56:02,839 Στοχεύουν τον Γιώργο 671 00:56:02,840 --> 00:56:03,909 Φεύγει τώρα 672 00:56:10,920 --> 00:56:12,114 ξέρεις τι να κάνεις 673 00:56:12,120 --> 00:56:13,519 Συνταγματάρχη, τον ακολουθώ τώρα 674 00:56:21,960 --> 00:56:26,238 Tarvik! Ξεφορτώθηκες την επιφυλακή μου, καταπληκτικό Τι πιστεύετε ότι θα πετύχει αυτό; 675 00:56:26,640 --> 00:56:29,438 Θα ανατινάξω αυτό το αεροπλάνο στις πέντε και μισή 676 00:56:30,000 --> 00:56:32,195 Τότε κανείς δεν θα παίζει πια Το παιχνίδι μεταξύ στρατιωτών και συνταγματαρχών 677 00:56:35,320 --> 00:56:36,389 βουητό 678 00:57:01,240 --> 00:57:02,434 Τώρα, μην αναβοσβήνεις 679 00:57:26,160 --> 00:57:27,229 Victor Ray X 680 00:57:27,920 --> 00:57:28,989 Συνταγματάρχη, πες 681 00:57:29,320 --> 00:57:30,514 Ελέγξτε τον αριθμό εγγραφής του 682 00:57:31,040 --> 00:57:32,109 Κατανοήστε 683 00:57:45,200 --> 00:57:46,269 Είναι πολύ δυνατός 684 00:57:46,440 --> 00:57:48,192 Το ίδιο και εσύ, και είσαι πιο γρήγορος 685 00:57:50,120 --> 00:57:51,599 Πάνω στο βουνό, θα ήταν εκτός ραντάρ 686 00:57:51,840 --> 00:57:53,478 Αναρωτιέμαι πού θα προσγειωθεί 687 00:57:53,480 --> 00:57:54,549 Κατανοήστε 688 00:59:01,160 --> 00:59:02,559 Συνταγματάρχη, πλησιάζω. 689 00:59:08,560 --> 00:59:09,959 Ο αριθμός μητρώου του είναι... 690 00:59:11,080 --> 00:59:14,072 Β-Ι-Μ 691 00:59:14,960 --> 00:59:16,837 Μάτσον, μάθε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης. 692 00:59:17,440 --> 00:59:19,317 Συνταγματάρχη, θα ελέγξω αμέσως την εγγραφή του αεροσκάφους. 693 00:59:58,560 --> 00:59:59,993 κάνει κύκλους 694 01:00:02,440 --> 01:00:04,396 Ο ιδιοκτήτης του IM είναι ο Nodia 695 01:00:04,960 --> 01:00:06,712 Το μίσθωσαν σε έναν Βρετανό πιλότο 696 01:00:06,720 --> 01:00:07,789 Όνομα; 697 01:00:09,880 --> 01:00:10,915 Τζορτζ Ρόλινγκς 698 01:00:11,320 --> 01:00:13,914 Είναι Άγγλος, επικοινωνήστε με τη Σκότλαντ Γιαρντ (Τμήμα Μητροπολιτικής Αστυνομίας) 699 01:00:20,880 --> 01:00:22,632 Scotland Yard, CID 700 01:00:23,120 --> 01:00:25,839 Είμαι ο Mattsson, Διευθυντής Αεροδρομίων Σκανδιναβίας 701 01:00:26,480 --> 01:00:35,832 Ελέγξτε ότι ο αριθμός άδειας χειριστή είναι AJ6656571B άντρας με το όνομα Τζορτζ Ρόλινγκς 702 01:00:40,240 --> 01:00:41,753 Πρέπει να πάει στη λίμνη Μπλούφιλντ 703 01:00:42,880 --> 01:00:45,075 Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορεί να προσγειωθεί στα σκι του 704 01:00:45,600 --> 01:00:46,828 Πόσο μακριά είναι; 705 01:00:47,800 --> 01:00:50,109 Περίπου οκτώ λεπτά μακριά, συνταγματάρχη, κατευθύνεται βόρεια τώρα 706 01:00:51,160 --> 01:00:53,958 Οδηγήστε 30 μοίρες ανατολικά Αυτή πρέπει να είναι η λίμνη Μπλούφιλντ 707 01:00:55,520 --> 01:00:58,080 Η Σκότλαντ Γιαρντ έχει έγγραφα για τον Τζορτζ Ρόουλινγκς 708 01:00:59,240 --> 01:01:01,595 Επικοινωνήστε με την αστυνομία του Bluefield 709 01:01:02,280 --> 01:01:03,633 Έχουν 7 λεπτά 710 01:01:06,080 --> 01:01:08,150 Ευχαριστώ, Victor X Yi Lei, επιστρέψτε στη βάση 711 01:01:16,000 --> 01:01:17,479 Συνέχισε να τον κυνηγάς και πες μου αν συμβεί κάτι. 712 01:01:17,920 --> 01:01:19,035 Tarvik… 713 01:01:19,040 --> 01:01:20,189 Δεν είναι διαθέσιμο τώρα, Μπέρνχαρντ 714 01:02:55,320 --> 01:02:57,276 Μόλις πήρα νέα από το Λονδίνο 715 01:02:58,280 --> 01:02:59,349 Αλήθεια; 716 01:02:59,760 --> 01:03:01,079 Θέλετε να το ακούσετε; 717 01:03:01,200 --> 01:03:02,269 Ναι 718 01:03:02,520 --> 01:03:07,310 Πρώτον, το αεροδρόμιο του Λονδίνου δεν διαθέτει μόνο όλα τα μαγνητόμετρα Όλα λειτουργούν σε πλήρη ένταση αέρα 719 01:03:07,320 --> 01:03:12,348 Αφού ο πρέσβης πιάστηκε όμηρος Όποιος έρχεται εδώ γυμνώνεται και επιθεωρείται. 720 01:03:14,120 --> 01:03:15,235 Τι γίνεται με το δεύτερο; 721 01:03:15,240 --> 01:03:18,835 Δεύτερον, η Σκότλαντ Γιαρντ γνώριζε ήδη α Ένας άντρας ονόματι Petrie για δύο χρόνια 722 01:03:19,640 --> 01:03:23,030 Ήξεραν ότι είχε σχέση με τη συμμορία των Shepherd Όμως, όπως ο βοσκός, δεν τον έπιασαν ποτέ 723 01:03:24,600 --> 01:03:25,715 εντάξει 724 01:03:25,920 --> 01:03:27,717 Πρέπει να είναι πολύ έξυπνος 725 01:03:27,720 --> 01:03:28,914 Νομίζω ότι είναι τυχερός 726 01:03:29,360 --> 01:03:30,475 Περπατάει χρησιμοποιώντας το πραγματικό του όνομα 727 01:03:31,040 --> 01:03:33,235 Μόλις ξέφυγε από τον αυστηρό έλεγχο ασφαλείας 728 01:03:33,400 --> 01:03:36,551 Πήγε σε αεροπλάνο και πήρε όμηρο τον πρέσβη. Ο φίλος του που απείλησε με λύτρα 729 01:03:36,560 --> 01:03:38,073 Αυτό είναι πράγματι εκπληκτικό 730 01:03:38,440 --> 01:03:41,273 Έφερα επίσης ένα οπλοστάσιο όπλων. Αρκετά για να ανατινάξουν αυτό το αεροπλάνο 731 01:03:42,600 --> 01:03:45,637 Φρανκ, δεν είναι απλώς τυχερός Είναι ένα θαύμα που περπατά 732 01:03:45,880 --> 01:03:47,029 Αυτό είναι πράγματι περίεργο 733 01:04:03,320 --> 01:04:09,793 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το μάθει ο συνταγματάρχης Τάλβικ. Πόσοι Βρετανοί πιλότοι έχουν ποινικό μητρώο; 734 01:04:10,360 --> 01:04:12,999 Κύριε Ρόλινς, αυτοί οι δίσκοι σας είναι ντροπιαστικοί. 735 01:04:17,640 --> 01:04:20,438 Υπάρχει κάτι στη ζωή σου που μου κεντρίζει το ενδιαφέρον 736 01:04:20,880 --> 01:04:22,393 Αλήθεια; Τι είναι αυτό; 737 01:04:23,160 --> 01:04:26,391 Πριν από 2 χρόνια ήσουν στον Περσικό Κόλπο 738 01:04:26,720 --> 01:04:30,315 Ύποπτος ότι πετούσε αεροπλάνο από την Ινδία Συνελήφθη για λαθρεμπόριο χρυσού σε αεροπλάνο 739 01:04:31,080 --> 01:04:33,230 Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι δεν διώκομαι για αυτό το θέμα 740 01:04:34,000 --> 01:04:35,638 Και μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε 741 01:04:37,000 --> 01:04:38,638 Αυτό είναι σωστό 742 01:04:49,600 --> 01:04:51,431 Τζο 743 01:04:51,880 --> 01:04:53,393 30 λεπτά 744 01:05:01,400 --> 01:05:06,235 Tarvik, δεν έχεις χρόνο, λάστιχα σε 30 λεπτά Μπορώ να το αλλάξω αν οι φίλοι μου δεν επιβιβαστούν εγκαίρως στο αεροπλάνο 745 01:05:06,520 --> 01:05:09,398 Το αεροπλάνο και οι επιβάτες του θα ανατιναχτούν 746 01:05:22,160 --> 01:05:24,549 Περιμένω, Τάρβικ 747 01:05:29,600 --> 01:05:31,875 Οι φίλοι σας πρόκειται να απελευθερωθούν 748 01:05:32,000 --> 01:05:33,797 Θα μεταφερθούν με ασφάλεια στο αεροδρόμιο 749 01:05:46,400 --> 01:05:48,630 Γεια σου ηλίανθο; 750 01:05:49,480 --> 01:05:52,233 Γεια σου, Petrie, είμαι η Sunflower Τι έγινε; 751 01:05:52,440 --> 01:05:54,635 Έτοιμος και περιμένει παραγγελίες φίλε. 752 01:05:54,840 --> 01:05:56,512 Έχετε ασφαλή διέλευση σε όλη τη διαδρομή 753 01:05:56,640 --> 01:05:59,871 Δεν χρειάζομαι κάρτα ασφαλείας Θέλω να πάρω τους ομήρους εκεί 754 01:06:00,040 --> 01:06:01,712 Τελειωμένο 755 01:06:14,560 --> 01:06:19,759 Κυρίες και κύριοι, είμαι στην ευχάριστη θέση να το αναφέρω Οι αρμόδιες αρχές συνεργάστηκαν 756 01:06:19,920 --> 01:06:25,313 Μπορείτε να κατεβείτε από το αεροπλάνο σε 30 λεπτά Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας 757 01:07:00,800 --> 01:07:04,349 λαθρεμπόριο χρυσού, και απέσυραν τη δίωξη. 758 01:07:04,520 --> 01:07:06,158 Γιατί το κάνουν αυτό; 759 01:07:06,280 --> 01:07:07,918 γιατί πήραν κάτι σε αντάλλαγμα 760 01:07:08,200 --> 01:07:09,713 Ποιοι είναι αυτοί; 761 01:07:09,840 --> 01:07:10,909 βρετανική 762 01:07:13,000 --> 01:07:14,069 ευχαριστώ 763 01:07:36,600 --> 01:07:37,874 Ποιος είσαι; 764 01:07:37,880 --> 01:07:39,233 Βρετανική Πρεσβεία, κύριε 765 01:07:39,720 --> 01:07:40,596 Αρχείο 766 01:07:44,240 --> 01:07:45,150 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο 767 01:07:48,240 --> 01:07:49,639 Τι κάνεις εδώ; 768 01:07:50,320 --> 01:07:53,073 Κούριερ που περιμένει να παραδώσει το διπλωματικό ταχυδρομείο στη βασίλισσα 769 01:07:54,000 --> 01:07:55,353 Ήταν σε αυτό το αεροπλάνο, κύριε. 770 01:07:58,240 --> 01:08:00,515 Συνήθως αφήνει την εισερχόμενη αλληλογραφία και λάβετε εξερχόμενη αλληλογραφία 771 01:08:01,560 --> 01:08:02,470 Αυτά… 772 01:08:03,560 --> 01:08:04,629 Τώρα όμως… 773 01:08:05,120 --> 01:08:06,439 Πού ανταλλάσσετε λοιπόν αυτά τα γράμματα; 774 01:08:06,440 --> 01:08:07,509 στην άσφαλτο 775 01:08:07,960 --> 01:08:10,315 Το Queen's Courier ανήκει στο διπλωματικό σώμα 776 01:08:10,320 --> 01:08:11,719 Τον πήρα στο αεροπλάνο 777 01:08:12,120 --> 01:08:13,394 Αυτός είναι ο κανόνας, κύριε. 778 01:08:14,400 --> 01:08:16,311 Ποιο είναι το όνομα αυτού του αγγελιοφόρου της Βασίλισσας; 779 01:08:16,320 --> 01:08:17,469 ταξίαρχος Γουέστροπ 780 01:08:26,840 --> 01:08:28,068 συνταγματάρχης Τάλβικ 781 01:08:33,760 --> 01:08:36,115 Σε 35 λεπτά το αεροπλάνο θα εκραγεί 782 01:08:36,320 --> 01:08:37,548 Σωστά, συνταγματάρχη 783 01:08:37,560 --> 01:08:41,997 Αγνοούσατε τις παραγγελίες σας για ώρες. Και το αποτέλεσμα είναι ότι τώρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι 784 01:08:42,920 --> 01:08:45,354 Talvik, έκανες εξαιρετική δουλειά. προβάλλεις την άποψή σου 785 01:08:46,160 --> 01:08:47,434 Δεν είμαι εδώ για να κάνω γνώμη. 786 01:08:48,920 --> 01:08:50,069 Είμαι εδώ ως διευθυντής ασφαλείας 787 01:08:50,240 --> 01:08:53,038 Εκτός αν απομακρύνετε αμέσως τους τρομοκράτες μεταφορά στο αεροπλάνο 788 01:08:54,280 --> 01:08:56,475 Διαφορετικά θα σε αφαιρέσω από την ανάρτησή σου 789 01:08:58,240 --> 01:08:59,912 Η μεταφορά ξεκίνησε πριν από δέκα λεπτά 790 01:09:01,320 --> 01:09:04,551 Οδηγώντας ένα γαλάζιο μίνι αυτοκίνητο Σε 10 λεπτά θα είμαι στη θέση σας 791 01:09:05,040 --> 01:09:06,155 ηλίανθος… 792 01:09:06,160 --> 01:09:08,390 Μείνετε σε επαφή πριν φτάσετε 793 01:09:09,320 --> 01:09:10,719 Σε εξέλιξη, κανένα πρόβλημα 794 01:09:10,720 --> 01:09:11,789 καλό 795 01:10:21,880 --> 01:10:23,632 Γεια, Petrie, Hey, Petrie 796 01:10:27,080 --> 01:10:28,149 τραβήξτε πάνω 797 01:10:30,000 --> 01:10:31,069 Βιαστείτε… 798 01:10:47,480 --> 01:10:48,549 Σκεπάστε τον! 799 01:10:53,960 --> 01:10:55,712 απομακρυνθείτε 800 01:10:56,120 --> 01:10:57,235 Τι έγινε; 801 01:11:18,040 --> 01:11:21,271 Ναι, πήγαινε, βιάσου! 802 01:11:30,600 --> 01:11:31,715 Κάλεσε τον Ηλίανθο! 803 01:11:33,600 --> 01:11:34,919 Πού είσαι ηλίανθος; 804 01:11:35,120 --> 01:11:36,189 που εισαι 805 01:11:39,000 --> 01:11:40,069 ηλίανθος… 806 01:11:43,920 --> 01:11:46,354 Ηλίανθο, που είσαι; κλήση, κλήση 807 01:11:46,560 --> 01:11:48,278 Ήμασταν μόνο σε αυτό το τούνελ, με ακούς τώρα; 808 01:11:50,040 --> 01:11:52,110 Εντάξει, σε ακούω καθαρά τώρα. 809 01:11:52,720 --> 01:11:53,789 έλα μέσα 810 01:11:59,840 --> 01:12:01,990 Γεια, Πέτρι, ρε, Πέτρι, διάολε! 811 01:12:02,640 --> 01:12:03,959 Μάικ... πήγαινε! 812 01:12:05,760 --> 01:12:07,591 Μετακινήστε το φορτηγό! Έλα, έλα! 813 01:12:18,800 --> 01:12:19,949 άσε με να έρθω 814 01:12:20,920 --> 01:12:21,875 Κάτσε κάτω! 815 01:12:53,960 --> 01:12:56,315 Κάτσε, αγάπη μου, κάτσε, μην κουνηθείς 816 01:12:57,440 --> 01:12:58,759 Κράτα τους υπό έλεγχο, εντάξει; 817 01:13:15,080 --> 01:13:16,149 Γεια σου Petrie 818 01:13:16,880 --> 01:13:18,791 Είμαστε στην εμβέλεια τώρα 819 01:13:20,280 --> 01:13:21,349 Προχωρώντας προς τα εκεί 820 01:14:19,480 --> 01:14:20,549 Έφτασε 821 01:14:30,720 --> 01:14:32,312 Τάνγκο Όσκαρ Πύργος 822 01:14:33,120 --> 01:14:36,396 Το αυτοκίνητο έφτασε αλλά ακόμα δεν ξέρω πού πάμε 823 01:14:36,920 --> 01:14:38,239 Ξέρεις; 824 01:14:40,920 --> 01:14:41,989 Ας πεταχτούν! 825 01:14:43,880 --> 01:14:44,756 Το άκουσαν; 826 01:14:48,720 --> 01:14:49,835 είμαστε τυχεροί 827 01:14:50,000 --> 01:14:51,035 Το ακούσαμε, αλλά κανείς άλλος δεν το άκουσε 828 01:15:08,240 --> 01:15:09,434 Μάικ, πάρε αυτό το αυτοκίνητο από τη μέση. 829 01:15:10,040 --> 01:15:11,632 Εντάξει, Ρέι, θα φύγω τώρα 830 01:15:11,640 --> 01:15:12,789 άσε με να το κάνω 831 01:15:12,800 --> 01:15:13,869 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε 832 01:15:14,040 --> 01:15:15,109 Οδηγήστε γρήγορα 833 01:15:15,560 --> 01:15:16,629 Κλείστε την πόρτα! 834 01:15:28,960 --> 01:15:30,029 Καπετάν Ντένβερ! 835 01:15:38,400 --> 01:15:39,469 Αν τολμήσεις να την αγγίξεις, θα πεθάνεις πρώτος. 836 01:15:46,960 --> 01:15:48,029 Ντένβερ 837 01:15:50,600 --> 01:15:53,478 Συνταγματάρχη, φαίνεται ότι το έκανες, εκτός... 838 01:15:53,480 --> 01:15:55,391 Ένας από αυτούς έστρεφε ένα όπλο στην αεροσυνοδό μου 839 01:16:07,440 --> 01:16:08,509 άσε με να τους μιλήσω 840 01:16:11,560 --> 01:16:12,629 Είσαι συνδεδεμένος, συνταγματάρχη. 841 01:16:16,560 --> 01:16:17,629 ο λαός μου θα υποχωρήσει 842 01:16:48,920 --> 01:16:51,036 είναι έγκλημα 843 01:16:57,960 --> 01:16:59,029 Συνταγματάρχης Ντάουνερ… 844 01:17:00,200 --> 01:17:01,349 Τι συμβαίνει; 845 01:17:01,360 --> 01:17:02,509 - Downer - Κύριε; 846 01:17:02,640 --> 01:17:03,755 απέτυχε 847 01:17:03,960 --> 01:17:04,790 φέρτε τα μέσα 848 01:17:04,960 --> 01:17:06,109 Ναι, κύριε 849 01:17:06,120 --> 01:17:07,314 Χωρίς κόλπα αυτή τη φορά 850 01:17:42,720 --> 01:17:43,789 Γεια σου, Petrie, είμαι η Sunflower 851 01:17:45,240 --> 01:17:46,309 ηλίανθος 852 01:17:46,800 --> 01:17:47,869 Δεν τελειώσαμε ακόμα 853 01:17:58,040 --> 01:17:59,792 Κυρία Πάλμερ, έχω συμφωνήσει. 854 01:18:00,840 --> 01:18:02,353 Τα αιτήματα των αεροπειρατών 855 01:18:20,880 --> 01:18:22,916 Μου ζήτησες να αφήσω αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν... 856 01:18:23,760 --> 01:18:24,636 δεν θέλω 857 01:18:30,440 --> 01:18:31,475 αυτό δεν είναι το στυλ μου 858 01:18:34,800 --> 01:18:35,994 Παρόλο που μπορεί να νιώθεις... 859 01:18:37,840 --> 01:18:39,319 Προσπαθώ να προστατεύσω τη ζωή 860 01:18:40,240 --> 01:18:41,309 Μην τα σπαταλάτε 861 01:18:44,080 --> 01:18:45,149 είμαι στρατιώτης 862 01:18:47,320 --> 01:18:50,153 Δεν μπορώ να το κάνω μόνο και μόνο επειδή έχω ένα όπλο στραμμένο στο κεφάλι μου Απλώς συμβιβαστείτε 863 01:18:51,280 --> 01:18:53,919 Αλλά αυτό το όπλο δεν είναι στραμμένο στο κεφάλι σου αλλά έδειξε το κεφάλι του άντρα μου 864 01:18:57,000 --> 01:18:59,116 Ποτέ δεν σε κατηγόρησα ότι σπαταλάς τη ζωή σου 865 01:19:00,400 --> 01:19:02,516 Αλλά διακινδυνεύετε τις ζωές άλλων ανθρώπων 866 01:19:03,760 --> 01:19:06,479 Συνήθως δεν ζητείται από έναν διοικητή Αφήστε τη ζωή σας να απειληθεί 867 01:19:06,480 --> 01:19:07,879 Τότε είναι απλώς ένας στρατηγός πολυθρόνας. 868 01:19:10,320 --> 01:19:14,108 Ο Τζέραλντ πέρασε 4 χρόνια Πολεμώντας με γυμνά χέρια στη Γιουγκοσλαβία 869 01:19:15,200 --> 01:19:17,031 Συνελήφθη και βασανίστηκε 870 01:19:18,520 --> 01:19:20,272 η καρδιά του δεν γιατρεύτηκε ποτέ 871 01:19:22,200 --> 01:19:23,269 ήταν πολεμιστής 872 01:19:26,120 --> 01:19:28,554 Νομίζω ότι άντρες σαν εσένα σπάνια διαγωνίζονται 873 01:20:00,640 --> 01:20:01,959 Απέτυχα, Στρατηγέ 874 01:20:02,760 --> 01:20:03,829 Πληγώνεται κανείς; 875 01:20:04,200 --> 01:20:05,713 Όχι, κανείς δεν τραυματίστηκε 876 01:20:06,440 --> 01:20:07,475 Κανένας τραυματίας; 877 01:20:07,480 --> 01:20:09,152 Όχι, δεν πυροβολήσαμε καθόλου 878 01:20:11,760 --> 01:20:13,432 Όχι, ούτε ένα 879 01:20:17,200 --> 01:20:18,553 είσαι τυχερός 880 01:20:27,120 --> 01:20:30,795 Talvik, σου υπόσχομαι Ο επόμενος που θα στείλεις θα πεθάνει. 881 01:20:35,800 --> 01:20:38,314 Άτομα στο γραφείο σας, σας προειδοποιώ... 882 01:20:39,000 --> 01:20:42,356 αν κάνεις κάποιον να πεθάνει Θα το απορρίψουν εντελώς 883 01:20:42,960 --> 01:20:43,995 Κατάλαβες; 884 01:20:45,920 --> 01:20:48,434 Η Σκότλαντ Γιαρντ γνωρίζει έναν άνδρα ονόματι Petrie εδώ και δύο χρόνια. 885 01:20:48,640 --> 01:20:51,996 Ήξεραν ότι είχε σχέση με τη συμμορία των Shepherd Όπως οι βοσκοί, δεν πιάστηκε ποτέ 886 01:20:54,840 --> 01:20:56,831 Marigold, αυτό είναι ένα κωδικό όνομα 887 01:20:57,160 --> 01:20:59,594 Κούριερ που περιμένει να παραδώσει το διπλωματικό ταχυδρομείο στη βασίλισσα 888 01:21:00,720 --> 01:21:02,073 Είναι στο αεροπλάνο, κύριε 889 01:21:04,320 --> 01:21:05,435 Ποιοι είναι αυτοί; 890 01:21:05,440 --> 01:21:06,509 βρετανική 891 01:21:08,280 --> 01:21:10,236 Είμαι ο καπετάνιος Μπαρνς από τη Βρετανική Πρεσβεία. 892 01:21:25,920 --> 01:21:26,989 Δεν μπορείς να τους νικήσεις όλους 893 01:21:28,120 --> 01:21:29,189 Όχι, Φρανκ 894 01:21:29,560 --> 01:21:30,629 Δεν μπορείς να τους νικήσεις όλους 895 01:21:34,000 --> 01:21:35,513 Ο Πάλμερ πρέπει να είναι σε πολύ κακή κατάσταση αυτή τη στιγμή. 896 01:21:40,000 --> 01:21:41,115 νομίζεις... 897 01:21:41,120 --> 01:21:42,872 Αν στείλω κάποιον στο σπίτι του Πάλμερ 898 01:21:42,880 --> 01:21:44,029 Θα συμφωνήσουν; 899 01:21:45,240 --> 01:21:47,879 Νομίζω ότι ο Shepherd θα χαιρόταν να σε έχει στο αεροπλάνο 900 01:21:49,120 --> 01:21:50,109 Άλλωστε Φρανκ 901 01:21:50,800 --> 01:21:52,836 Με τα στοιχεία σας θα περάσουν την υπόλοιπη ζωή τους Όλοι θα περάσουν χρόνο στη φυλακή 902 01:21:53,760 --> 01:21:56,149 Θα σε θέλει στο αεροπλάνο Πέτα το κάτω σε ύψος τριών ποδιών 903 01:21:58,960 --> 01:22:00,029 Τώρα, Πέτρι… 904 01:22:02,160 --> 01:22:03,115 δεν θα σε σκοτώσει 905 01:22:04,600 --> 01:22:06,431 Ο Πέτρι ξέρει τους κανόνες 906 01:22:07,880 --> 01:22:14,513 Σε προειδοποιώ αν κάνεις κάποιον να πεθάνει Θα το απορρίψουν κατηγορηματικά, ξέρεις; 907 01:22:16,520 --> 01:22:17,589 Τι είναι αυτό, Φρανκ; 908 01:22:18,760 --> 01:22:19,749 Μια ευγενική υπενθύμιση; 909 01:22:20,560 --> 01:22:21,709 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς 910 01:22:22,280 --> 01:22:26,034 Εννοώ, είσαι εσύ, εσύ Άγγλος. Κρατώντας τη χώρα μου όμηρο και απαιτώντας λύτρα 911 01:22:26,040 --> 01:22:29,157 Εννοώ τους ανθρώπους σου, Petrie. Το αεροπλάνο καταλήφθηκε κατόπιν εντολής από το Λονδίνο. 912 01:22:29,520 --> 01:22:31,317 Αλλά δεν μπορεί να σκοτώσει, δεν μπορεί να βλάψει κανέναν 913 01:22:31,760 --> 01:22:34,354 Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί σε εκατό αβοήθητους επιβάτες 914 01:22:36,120 --> 01:22:38,873 Διαπραγματευόμαστε για την απελευθέρωση ατόμων από το γραφείο σας. 915 01:22:38,880 --> 01:22:44,273 Αλλά σας προειδοποιώ, εάν κάνετε κάποιον να πεθάνει Θα το απορρίψουν εντελώς 916 01:22:46,160 --> 01:22:47,149 Καταλαβαίνεις; 917 01:22:49,280 --> 01:22:51,589 Είναι σαφές για μένα, αλλά είναι σαφές ο Talvik; 918 01:22:54,400 --> 01:22:55,469 σαφής 919 01:22:56,600 --> 01:22:57,715 πολύ σαφής 920 01:23:01,720 --> 01:23:05,156 Πόσο καιρό ο Petrie προσπαθούσε κρυφά να φτάσει στο Shepherd; 921 01:23:05,520 --> 01:23:06,589 2 χρονια? 922 01:23:08,360 --> 01:23:09,998 Πού είναι το σημείο προσγείωσής τους; 923 01:23:12,200 --> 01:23:13,713 Είπες ότι έμαθες πού ήταν; 924 01:23:16,160 --> 01:23:18,958 Το Λονδίνο αναρωτιέται πού θα προσγειωθεί ο Shepherd 925 01:23:19,640 --> 01:23:22,598 Και ο Petrie μπορούσε να τους πει μόνο το κωδικό όνομα, Marigold 926 01:23:23,560 --> 01:23:26,950 Γι' αυτό αρπάξατε το αεροπλάνο Να πιάσει τον βοσκό 927 01:26:16,880 --> 01:26:18,791 Είμαι ο αγγελιοφόρος της Αυτού Μεγαλειότητας 928 01:26:18,800 --> 01:26:20,631 Μεταφέρω διπλωματική αλληλογραφία 929 01:26:23,320 --> 01:26:24,878 Εσύ, Ταξίαρχε, είσαι υπό κράτηση. 930 01:26:25,480 --> 01:26:28,074 Απλά υπενθύμιση, έχω διπλωματική ασυλία. 931 01:26:28,800 --> 01:26:32,349 Αυτό είναι ένα προνόμιο όταν παίρνετε αυτά τα πράγματα σε ένα πολιτικό αεροσκάφος 932 01:26:33,000 --> 01:26:34,149 έχει αρθεί 933 01:26:57,200 --> 01:26:58,235 Γεια σου πύργο 934 01:26:58,400 --> 01:26:59,753 Αίτημα απογείωσης 935 01:27:02,920 --> 01:27:03,989 - Τάρβικ! - Τι; 936 01:27:05,280 --> 01:27:08,158 Συνταγματάρχη, είμαι έτοιμος να χρησιμοποιήσω τον Πρέσβη Αντάλλαξε άλλον έναν όμηρο 937 01:27:08,320 --> 01:27:09,389 καλό 938 01:27:11,480 --> 01:27:12,549 Ποιον θέλεις; 939 01:27:13,360 --> 01:27:15,920 Στρατιωτικός Συνοδός των ΗΠΑ, Λοχαγός Μπαρνς 940 01:27:16,920 --> 01:27:17,989 Θα πάω να τον βρω αμέσως 941 01:27:32,840 --> 01:27:33,955 Καλά νέα, Φρανκ 942 01:27:33,960 --> 01:27:35,871 Ο Πέτρι σε θέλει, όχι ο Πάλμερ 943 01:27:35,880 --> 01:27:36,949 πολύ καλό 944 01:27:37,360 --> 01:27:38,429 Κάτσε κάτω! 945 01:27:40,280 --> 01:27:41,395 Ηλίθιε! 946 01:27:42,920 --> 01:27:45,195 Έκανες αυτό που σου ζητήθηκε, ακολούθησες εντολές 947 01:27:45,880 --> 01:27:48,348 Δεν καταλαβαίνεις ότι κάποιες εντολές Είναι κάτι που πρέπει να ακολουθήσετε; 948 01:27:54,480 --> 01:27:55,549 Mike Tango Oscar 949 01:27:56,280 --> 01:27:57,395 Γεια σου πύργο 950 01:27:57,400 --> 01:27:58,628 Ο λοχαγός Μπαρνς βγαίνει 951 01:28:24,360 --> 01:28:25,475 Η πίεση εκκίνησης είναι φυσιολογική 952 01:28:26,640 --> 01:28:27,755 Αναμμένα φώτα κατά της σύγκρουσης 953 01:28:29,760 --> 01:28:31,113 Ξεκινώντας με τον αριθμό κινητήρα 2 954 01:29:47,800 --> 01:29:48,869 καλώς ήρθατε στο πλοίο 955 01:29:50,200 --> 01:29:51,269 καπετάν παρνές 956 01:29:52,360 --> 01:29:53,429 Δεν είναι αυτός ο Μπαρνς! 957 01:29:53,800 --> 01:29:54,869 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα! 958 01:29:55,280 --> 01:29:57,430 Ο φίλος σου δεν είναι εδώ για να σε σώσει, Ποιμένα. 959 01:29:58,800 --> 01:29:59,994 σε πρόδωσαν 960 01:30:00,760 --> 01:30:02,159 Ο Ρεπίτρι είναι αστυνομικός 961 01:30:27,960 --> 01:30:29,029 Γουρούνι! 962 01:31:00,920 --> 01:31:01,989 Τι συνέβη; 963 01:31:13,360 --> 01:31:14,429 Μην πυροβολείτε! 964 01:31:16,360 --> 01:31:17,429 Να είστε προσεκτικοί 965 01:31:19,800 --> 01:31:20,789 αυτό είναι βόμβα 966 01:31:26,920 --> 01:31:28,114 Πού είναι ο πρέσβης; 967 01:31:40,880 --> 01:31:41,949 Πρέσβης 968 01:31:43,160 --> 01:31:44,229 Κύριε; Συμπαραγωγή από την Datang RBD